Translations by Sasa Batistic
Sasa Batistic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Marking messages as read...
|
|
| 2014-01-24 |
Označevanje prebranih sporočil ...
|
|
| ~ |
Create a Search Folder from S_ubject...
|
|
| 2012-09-26 |
Ustvari Iskalno mapo zade_v ...
|
|
| ~ |
Create a Search Folder from Sen_der...
|
|
| 2012-09-26 |
Ustvari Iskalno mapo pošiljate_ljev ...
|
|
| ~ |
Create a Search Folder from Recipien_ts...
|
|
| 2012-09-26 |
Ustvari Iskalno mapo prejem_nikov ...
|
|
| 4. |
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
|
|
| 2018-10-15 |
Število znakov, ki jih je treba vnesti preden začne Evolution izvajati samodejno dopolnjevanje niza.
|
|
| 180. |
First day of the week
|
|
| 2014-01-12 |
Prvi dan tedna
|
|
| 181. |
Monday is a work day
|
|
| 2014-01-12 |
Ponedeljek je delovni dan
|
|
| 182. |
Tuesday is a work day
|
|
| 2014-01-12 |
Torek je delovni dan
|
|
| 183. |
Wednesday is a work day
|
|
| 2014-01-12 |
Sreda je delovni dan
|
|
| 184. |
Thursday is a work day
|
|
| 2014-01-12 |
Četrtek je delovni dan
|
|
| 185. |
Friday is a work day
|
|
| 2014-01-12 |
Petek je je delovni dan
|
|
| 186. |
Saturday is a work day
|
|
| 2014-01-12 |
Sobota je je delovni dan
|
|
| 187. |
Sunday is a work day
|
|
| 2014-01-12 |
Nedelja je je delovni dan
|
|
| 193. |
(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)
|
|
| 2014-01-12 |
(Opuščeno) Prvi dan tedna, od nedelje (o) do sobote (6)
|
|
| 195. |
(Deprecated) Work days
|
|
| 2014-01-12 |
(Opuščeno) Delovni dnevi
|
|
| 313. |
Automatically load images for HTML messages over HTTP
|
|
| 2014-01-12 |
Samodejno naloži slike za sporočila HTML preko HTTP
|
|
| 320. |
List of headers to show when viewing a message.
|
|
| 2014-01-12 |
Seznam prikazanih glav pri ogledu sporočila.
|
|
| 321. |
Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown when viewing a message, but are still listed in Preferences.
|
|
| 2014-01-12 |
Vsaka glava je predstavljena kot par: ime glave in logičnost, ki nakazuje, če je glava omogočena. Onemogočene glave niso prikazane, ko se ogleduje sporočilo, a so še vedno na seznamu v Možnostih.
|
|
| 341. |
Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
|
|
| 2012-09-26 |
Omogoči iskalno mapo Brez zadetka v Iskalnih mapah. Nič se ne zgodi, če so Iskalne mape onemogočene.
|
|
| 346. |
Whether message headers are collapsed in the user interface
|
|
| 2014-01-12 |
Ali so glave sporočil zložene v uporabniškem vmesniku
|
|
| 418. |
Policy for automatically closing the message browser window when forwarding or replying to the displayed message.
|
|
| 2014-01-12 |
Pravilo za samodejno zapiranje sporočilnega okna brskalnika, ko se posreduje ali odgovarja na prikazano sporočilo.
|
|
| 504. |
(Deprecated) Default forward style
|
|
| 2014-01-12 |
(Opuščeno) Privzet slog posredovanja
|
|
| 506. |
(Deprecated) Default reply style
|
|
| 2014-01-12 |
(Opuščeno) Privzet slog odgovarjanja
|
|
| 723. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2018-10-15 |
Izbrana slika je velika. Ali jo želite pomanjšati in shraniti?
|
|
| 791. |
_Title:
|
|
| 2013-10-22 |
_Naziv:
|
|
| 870. |
_Title:
|
|
| 2013-10-22 |
_Naziv:
|
|
| 2932. |
_Delete %s
|
|
| 2013-10-22 |
_Izbriši %s
|
|
| 3039. |
Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2013-10-22 |
Nekateri izmed vaših stikov ne bodo na voljo do ponovnega zagona Evolution.
|
|
| 3041. |
Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2013-10-22 |
Nekateri izmed vaših sestankov ne bodo na voljo do ponovnega zagona Evolution.
|
|
| 3043. |
Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2013-10-22 |
Nekateri izmed vaših opomnikov ne bodo na voljo do ponovnega zagona Evolution.
|
|
| 3372. |
OpenPGP _Key ID:
|
|
| 2012-09-26 |
OpenPGP ID _ključ:
|
|
| 3649. |
The message has no text content.
|
|
| 2014-01-24 |
Sporočilo nima nobene vsebine.
|
|
| 3977. |
License Agreement
|
|
| 2018-10-15 |
Dovoljenje o uporabi
|
|
| 4099. |
Should Evolution close this window when replying or forwarding?
|
|
| 2014-01-24 |
Naj Evolution zapre to okno, ko sporočilo posredujete ali nanj odgovarjate?
|
|
| 4100. |
_Yes, Always
|
|
| 2014-01-24 |
_Da, vedno
|
|
| 4101. |
_No, Never
|
|
| 2014-01-24 |
_Ne, nikoli
|
|
| 4134. |
Failed to mark messages as read.
|
|
| 2014-01-24 |
Sporočila ni bilo možno označiti kot prebranega.
|
|
| 5033. |
On exit, every time
|
|
| 2014-01-24 |
Ob izhodu, vsakič
|
|
| 5285. |
Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
|
|
| 2014-01-24 |
Izbrani koledar se lahko samo bere, zato ni možno vpisati dogodka. Prosimo, izberite drug koledar.
|
|
| 5287. |
Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
|
|
| 2014-01-24 |
Izbran seznam opomnikov se lahko samo bere, zato ni možno vpisati opomnika. Prosimo, izberite drug seznam opomnikov.
|
|
