Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5407. |
Manage available categories
|
|
| 2011-07-17 |
Upravljanje z razpoložljivimi kategorijami
|
|
| 5470. |
Ignore network availability
|
|
| 2011-05-20 |
Prezri razpoložljivost omrežja
|
|
| 5487. |
Close Evolution with pending background operations?
|
|
| 2015-12-26 |
Ali želite zapreti Evolution z opravili v ozadju na čakanju?
|
|
| 5488. |
Evolution is taking a long time to shut down, possibly due to network connectivity issues. Would you like to cancel all pending operations and close immediately, or keep waiting?
|
|
| 2015-12-26 |
Zapiranje programa Evolution traja že nekaj časa, verjetno zaradi težav z omrežno povezljivostjo. Ali bi radi preklicali vsa opravila na čakanju in nemudoma zaprli program, ali želite še naprej čakati?
|
|
| 5489. |
_Close Immediately
|
|
| 2015-12-26 |
_Zapri nemudoma
|
|
| 5514. |
Issued To Organization
|
|
| 2011-07-17 |
Izdano za organizacijo
|
|
| 5515. |
Issued To Organizational Unit
|
|
| 2011-07-17 |
Izdano za oddelek organizacije
|
|
| 5519. |
Issued By Organization
|
|
| 2011-07-17 |
Izdano s strani organizacije
|
|
| 5520. |
Issued By Organizational Unit
|
|
| 2011-07-17 |
Izdano s strani oddelka organizacije
|
|
| 5521. |
Issued
|
|
| 2011-07-17 |
Izdano
|
|
| 5528. |
Backup Certificate
|
|
| 2015-12-26 |
Varnostno kopiraj potrdilo
|
|
| 5531. |
_Include certificate chain in the backup
|
|
| 2015-12-26 |
_V varnostno kopijo vključi verigo potrdil
|
|
| 5532. |
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.
You must set this password to proceed with the backup.
|
|
| 2015-12-26 |
Geslo varnostne kopije potrdila, ki ga nastavite tukaj, zaščiti varnostno kopijo, ki jo boste ustvarili.
Za nadaljevanje morate to geslo nastaviti.
|
|
| 5535. |
Important:
If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.
Please record it in a safe location.
|
|
| 2015-12-26 |
Pomembno:
Če pozabite geslo varnostne kopije potrdila, ga pozneje ne boste mogli obnoviti.
Zapišite si ga na varnem mestu.
|
|
| 5537. |
Failed to backup key and certificate
|
|
| 2015-12-26 |
Varnostno kopiranje ključa in potrdila je spodeltelo
|
|
| 5539. |
Failed to import certificate
|
|
| 2011-07-17 |
Uvažanje potrdila je spodletelo
|
|
