Translations by GinoPc
GinoPc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Enable address formatting
|
|
| 2013-05-16 |
Abilita formattazione indirizzo
|
|
| 2. |
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
|
|
| 2013-05-16 |
Indica se gli indirizzi devono essere formattati in accordo allo standard del paese di destinazione
|
|
| 16. |
Whether to show maps in preview pane
|
|
| 2013-05-16 |
Indica se mostrare le mappe nel riquadro d'anteprima
|
|
| 42. |
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
|
|
| 2013-05-16 |
Numero di unità per la determinazione di un promemoria di compleanno o anniversario
|
|
| 46. |
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
|
|
| 2013-05-16 |
Indica se comprimere i fine settimana nella vista mensile, cioè se porre il sabato e la domenica nello spazio di un giorno
|
|
| 48. |
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
|
|
| 2013-05-16 |
Indica se chiedere conferma quando si elimina un appuntamento o un'attività
|
|
| 50. |
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
|
|
| 2013-05-16 |
Indica se chiedere conferma quando si fa pulizia di appuntamenti e attività
|
|
| 52. |
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
|
|
| 2013-05-16 |
Posizione del riquadro verticale, tra gli elenchi di calendari e l'esploratore data di calendario
|
|
| 54. |
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
|
|
| 2013-05-16 |
Ora di termine della giornata lavorativa, nel formato a 24 ore, tra 0 e 23
|
|
| 81. |
List of recently used second time zones in a Day View
|
|
| 2013-05-16 |
Lista dei fusi orari secondari usati recentemente nella Vista Giornaliera
|
|
| 82. |
Maximum number of recently used timezones to remember
|
|
| 2013-05-16 |
Numero massimo di fusi orari usati di recente da ricordare
|
|
| 85. |
Number of units for determining a default reminder
|
|
| 2013-05-16 |
Numero di unità per determinare un promemoria predefinito
|
|
| 101. |
Whether to hide completed tasks in the tasks view
|
|
| 2013-05-16 |
Indica se nascondere le attività completate nella vista attività
|
|
| 105. |
Number of units for determining when to hide tasks
|
|
| 2013-05-16 |
Numero di unità per determinare quando nascondere le attività
|
|
| 111. |
Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
|
|
| 2013-05-16 |
Posizione del riquadro orizzontale, in pixel, tra l'esploratore data di calendario e l'elenco delle attività, quando non si è nella vista mensile
|
|
| 113. |
Time the last reminder ran, in time_t
|
|
| 2013-05-16 |
Orario di esecuzione dell'ultimo promemoria, espresso in time_t
|
|
| 115. |
Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
|
|
| 2013-05-16 |
Colore con cui disegnare la "riga Marcus Bains" nella Vista Giornaliera
|
|
| 117. |
Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
|
|
| 2013-05-16 |
Colore con cui disegnare la "Linea Marcus Bains" nella barra del Tempo (vuota in modo predefinito)
|
|
| 119. |
Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
|
|
| 2013-05-16 |
Indica se disegnare la "linea Marcus Bains" (linea all'orario attuale) nel calendario
|
|
| 121. |
Position of the task preview pane when oriented horizontally
|
|
| 2013-05-16 |
Posizione del riquadro di anteprima delle attività quando orientato orizzontalmente
|
|
| 879. |
Add an email to the List
|
|
| 2013-05-16 |
Aggiunge un'email alla Lista
|
|
| 880. |
Remove an email address from the List
|
|
| 2013-05-16 |
Rimuove un indirizzo email dalla Lista
|
|
| 882. |
Insert email addresses from Address Book
|
|
| 2013-05-16 |
Inserisce indirizzi email dalla Rubrica
|
|
| 1138. |
Cannot save task
|
|
| 2013-05-16 |
Impossibile salvare l'attività
|
|
| 1211. |
Occurs
|
|
| 2013-05-16 |
Occorrenze
|
|
| 1212. |
Less Than
|
|
| 2013-05-16 |
Minore di
|
|
| 1213. |
Exactly
|
|
| 2013-05-16 |
Esattamente
|
|
| 1214. |
More Than
|
|
| 2013-05-16 |
Maggiore di
|
|
| 1271. |
End Date:
|
|
| 2013-05-16 |
Data fine:
|
|
| 1608. |
Save current changes and close editor
|
|
| 2013-05-16 |
Salva le modifiche correnti e chiudi l'editor
|
|
| 4143. |
You must be working online to complete this operation.
|
|
| 2013-05-16 |
Devi lavorare online per completare questa operazione.
|
|
