Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Subscriptions...
|
|
| 2009-10-17 |
_Sottoscrizioni...
|
|
| ~ |
A_dd Attachment...
|
|
| 2009-10-06 |
Aggi_ungi allegato...
|
|
| ~ |
_New...
|
|
| 2008-09-22 |
_Nuova...
|
|
| ~ |
Searching for the Contacts...
|
|
| 2008-09-22 |
Ricerca del contatto...
|
|
| ~ |
Page Set_up...
|
|
| 2008-03-10 |
_Impostazione pagina...
|
|
| ~ |
_Save as vCard...
|
|
| 2008-02-26 |
_Salva come vCard...
|
|
| ~ |
Select...
|
|
| 2008-02-26 |
Seleziona...
|
|
| ~ |
Add a C_olumn...
|
|
| 2007-11-09 |
A_ggiungi una colonna...
|
|
| ~ |
Mark for Follo_w Up...
|
|
| 2007-09-24 |
Contrassegna per com_pletamento...
|
|
| ~ |
Custo_mize Current View...
|
|
| 2007-09-24 |
_Personalizza vista corrente...
|
|
| ~ |
Format Column_s...
|
|
| 2007-09-24 |
_Formatta colonne...
|
|
| ~ |
Evolution Website
|
|
| 2007-03-04 |
Sito web di Evolution
|
|
| ~ |
Follow _Up...
|
|
| 2006-04-11 |
Com_pletamento...
|
|
| ~ |
_Attachment...
|
|
| 2006-03-19 |
_Allegato...
|
|
| ~ |
Select a certificate to import...
|
|
| 2006-03-19 |
Selezionare un certificato da importare...
|
|
| ~ |
%d week
%d weeks
|
|
| 2006-03-19 |
%d settimana
%d settimane
|
|
| ~ |
Canceling...
|
|
| 2006-03-19 |
Annullamento...
|
|
| ~ |
Updating...
|
|
| 2006-03-19 |
Aggiornamento in corso...
|
|
| ~ |
Waiting...
|
|
| 2006-03-19 |
In attesa...
|
|
| ~ |
Co_py All Contacts To...
|
|
| 2006-03-19 |
Cop_ia ogni contatto su...
|
|
| ~ |
_Send New Message To...
|
|
| 2006-03-19 |
Invia nuovo _messaggio a...
|
|
| ~ |
_New Folder...
|
|
| 2006-03-19 |
_Nuova cartella...
|
|
| ~ |
_Print...
|
|
| 2006-03-19 |
S_tampa...
|
|
| ~ |
Atte_ndees...
|
|
| 2006-03-19 |
Partecipa_nti...
|
|
| ~ |
New _Appointment...
|
|
| 2006-03-19 |
Nuovo _appuntamento...
|
|
| ~ |
Save as...
|
|
| 2006-03-19 |
Salva come...
|
|
| ~ |
Save _As...
|
|
| 2006-03-19 |
Sa_lva come...
|
|
| ~ |
_Save Search...
|
|
| 2006-03-19 |
_Salva ricerca...
|
|
| ~ |
_Edit Saved Searches...
|
|
| 2006-03-19 |
Modifica ric_erche salvate...
|
|
| ~ |
_Advanced Search...
|
|
| 2006-03-19 |
_Ricerca avanzata...
|
|
| ~ |
I_mport...
|
|
| 2006-03-19 |
Im_porta...
|
|
| ~ |
Other...
|
|
| 2006-03-19 |
Altro...
|
|
| ~ |
Add Ne_w Signature...
|
|
| 2006-03-19 |
Aggiungi n_uova sigla...
|
|
| ~ |
_Copy to Folder...
|
|
| 2006-03-19 |
_Copia nella cartella...
|
|
| ~ |
_Find in Message...
|
|
| 2006-03-19 |
Tr_ova nel messaggio...
|
|
| ~ |
_Edit as New Message...
|
|
| 2006-03-19 |
_Modifica come nuovo messaggio...
|
|
| ~ |
_Move to Folder...
|
|
| 2006-03-19 |
_Sposta nella cartella...
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2006-03-19 |
Caricamento in corso...
|
|
| ~ |
Mo_ve All Contacts To...
|
|
| 2006-03-19 |
S_posta ogni contatto su...
|
|
| ~ |
_Rename...
|
|
| 2006-03-19 |
_Rinomina...
|
|
| ~ |
_Forward Contact...
|
|
| 2006-03-19 |
_Inoltra contatto...
|
|
| ~ |
_New Contact...
|
|
| 2006-03-19 |
_Nuovo contatto...
|
|
| ~ |
New Contact _List...
|
|
| 2006-03-19 |
Nuovo e_lenco contatti...
|
|
| ~ |
_Send Message to Contact...
|
|
| 2006-03-19 |
In_via messaggio al contatto...
|
|
| ~ |
_Copy...
|
|
| 2006-03-19 |
_Copia...
|
|
| ~ |
Cop_y to Calendar...
|
|
| 2006-03-19 |
_Copia nel calendario...
|
|
| ~ |
_Delegate Meeting...
|
|
| 2006-03-19 |
_Delega riunione...
|
|
| ~ |
_Forward as iCalendar...
|
|
| 2006-03-19 |
_Inoltra come iCalendar...
|
|
| ~ |
Mo_ve to Calendar...
|
|
| 2006-03-19 |
_Sposta nel calendario...
|
|
| ~ |
_Schedule Meeting...
|
|
| 2006-03-19 |
_Pianifica riunione...
|
|
