Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Back up Evolution Data...
|
|
| 2020-03-29 |
_Sigurnosnosno kopirah Evolution podatke...
|
|
| ~ |
R_estore Evolution Data...
|
|
| 2020-03-29 |
O_bnovi Evolution podatke...
|
|
| ~ |
Page Set_up...
|
|
| 2020-03-29 |
Podešavanje ispisa...
|
|
| ~ |
Saving changes to the calendar. Please wait...
|
|
| 2020-03-29 |
Spremanje promjena u kalendar. Pričekajte...
|
|
| ~ |
Please select a file...
|
|
| 2020-03-29 |
Odaberi datoteku...
|
|
| ~ |
Marking messages as read...
|
|
| 2020-03-29 |
Označi poruke kao pročitane...
|
|
| ~ |
Select a file to backup your key and certificate...
|
|
| 2020-03-29 |
Odaberi datoteku za sigurnosno kopiranje ključa i vjerodajnice...
|
|
| ~ |
_Format as...
|
|
| 2020-03-29 |
_Oblikuj kao...
|
|
| ~ |
Checking content of backup file “%s”, please wait...
|
|
| 2020-03-29 |
Provjera sadržaja datoteke sigurnosne kopije “%s”, pričekajte...
|
|
| ~ |
_Manage Calendar groups...
|
|
| 2020-03-29 |
_Upravljanje grupama kalendara...
|
|
| ~ |
_Manage Task List groups...
|
|
| 2020-03-29 |
_Upravljanje grupama popisa zadatka...
|
|
| ~ |
_Manage Memo List groups...
|
|
| 2020-03-29 |
_Upravljanje grupama popisa dopisa...
|
|
| ~ |
Edit as Ne_w...
|
|
| 2020-03-29 |
Uredi kao nov_i...
|
|
| ~ |
Unable to send item to calendar “%s”. %s
|
|
| 2020-03-29 |
Nemoguće slanje stavke u kalendar “%s”. %s
|
|
| ~ |
Selected Memo Lists for Notifications of Reminders
|
|
| 2020-03-29 |
Odabrani popisi dopisa za obavijesti podsjetnika
|
|
| ~ |
_Manage Address Book groups...
|
|
| 2020-03-29 |
_Upravljanje grupama adresara...
|
|
| ~ |
_Manage groups...
|
|
| 2020-03-29 |
_Upravljanje grupama...
|
|
| ~ |
Create a Search Folder from Mailing _List...
|
|
| 2020-03-29 |
Stvori mapu pretrage iz mailing _liste...
|
|
| ~ |
Waiting for attachments to load...
|
|
| 2020-03-29 |
Čekanje učitavanja privitka...
|
|
| ~ |
Create a Search Folder from S_ubject...
|
|
| 2020-03-29 |
Stvori mapu pretrage iz p_redmeta...
|
|
| ~ |
Create a Search Folder from Sen_der...
|
|
| 2020-03-29 |
Stvori mapu pretrage iz pošiljate_lja...
|
|
| ~ |
Create a Search Folder from Recipien_ts...
|
|
| 2020-03-29 |
Stvori mapu pretrage iz primate_lja...
|
|
| ~ |
Create a Filter Rule for _Subject...
|
|
| 2020-03-29 |
Stvori pravilo filtriranja za _predmet...
|
|
| ~ |
Create a Filter Rule for Se_nder...
|
|
| 2020-03-29 |
Stvori pravilo filtriranja za po_šiljatelja...
|
|
| ~ |
Create a Filter Rule for _Recipients...
|
|
| 2020-03-29 |
Stvori pravilo filtriranja za _primatelje...
|
|
| ~ |
Checking server settings...
|
|
| 2020-03-29 |
Provjera postavki poslužitelja...
|
|
| ~ |
Querying authentication types...
|
|
| 2020-03-29 |
Ispitivanje vrste ovjere...
|
|
| ~ |
Create a Filter Rule for Mailing _List...
|
|
| 2020-03-29 |
Stvori pravilo filtriranja za mailing _liste...
|
|
| ~ |
_Edit note...
|
|
| 2020-03-29 |
_Uredi bilješku...
|
|
| ~ |
_Add note...
|
|
| 2020-03-29 |
Dodaj bilješku...
|
|
| ~ |
_Archive...
|
|
| 2020-03-29 |
_Arhiviraj...
|
|
| ~ |
Deleting message note...
|
|
| 2020-03-29 |
Brisanje bilješke poruke...
|
|
| ~ |
Retrieving message...
|
|
| 2020-03-29 |
Primanje poruke...
|
|
| ~ |
Storing changes...
|
|
| 2020-03-29 |
Spremanje promjena...
|
|
| ~ |
Looking up account details...
|
|
| 2020-03-29 |
Pretraživanje pojedinosti računa...
|
|
| ~ |
Rule...
|
|
| 2020-03-29 |
Pravilo...
|
|
| ~ |
Page...
|
|
| 2020-03-29 |
Stranica...
|
|
| ~ |
[Fwd: %s]
|
|
| 2020-03-29 |
[Pros: %s]
|
|
| ~ |
More...
|
|
| 2020-03-29 |
Više...
|
|
| ~ |
_Test URL...
|
|
| 2020-03-29 |
_Testiraj URL...
|
|
| ~ |
Text...
|
|
| 2020-03-29 |
Tekst...
|
|
| ~ |
Table...
|
|
| 2020-03-29 |
Tablica...
|
|
| ~ |
Link...
|
|
| 2020-03-29 |
Poveznica...
|
|
| ~ |
Paragraph...
|
|
| 2020-03-29 |
Odlomak...
|
|
| ~ |
Check _Spelling...
|
|
| 2020-03-29 |
Provjera _pravopisa...
|
|
| ~ |
Re_place...
|
|
| 2020-03-29 |
Za_mijeni...
|
|
| ~ |
_Image...
|
|
| 2020-03-29 |
_Slika...
|
|
| ~ |
_Link...
|
|
| 2020-03-29 |
_Poveznica...
|
|
| ~ |
_Rule...
|
|
| 2020-03-29 |
_Pravilo...
|
|
| ~ |
_Table...
|
|
| 2020-03-29 |
_Tablica...
|
|
