Translations by Ante Karamatić
Ante Karamatić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Copy...
|
|
| 2006-05-23 |
_Kopiraj...
|
|
| ~ |
Cop_y to Calendar...
|
|
| 2006-05-23 |
_Kopiraj u kalendar...
|
|
| ~ |
_New Contact...
|
|
| 2006-05-11 |
_Novi kontakt...
|
|
| ~ |
New Contact _List...
|
|
| 2006-05-11 |
Novi _popis kontakata...
|
|
| 19. |
Show preview pane
|
|
| 2006-05-11 |
Prikaži ploču pregleda
|
|
| 20. |
Whether to show the preview pane.
|
|
| 2006-05-11 |
Treba li prikazati pregledno polje.
|
|
| 45. |
Compress weekends in month view
|
|
| 2006-05-11 |
Skupi tjedne u mjesečni prikaz
|
|
| 47. |
Ask for confirmation when deleting items
|
|
| 2006-05-11 |
Traži potvrdu za brisanje podataka
|
|
| 58. |
Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
|
|
| 2006-05-11 |
Sat početka radnog dana, od 0 do 23.
|
|
| 84. |
Default reminder value
|
|
| 2006-05-11 |
Vrijednost uobičajenog podsjetnika
|
|
| 86. |
Default reminder units
|
|
| 2006-05-11 |
Jedinice uobičajenog podsjetnika
|
|
| 90. |
Show Role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-05-11 |
Prikaži polje Uloga u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka
|
|
| 100. |
Hide completed tasks
|
|
| 2006-05-11 |
Sakrij ispunjene zadatke
|
|
| 104. |
Hide task value
|
|
| 2006-05-11 |
Sakrij vrijednost zadatka
|
|
| 126. |
Month view horizontal pane position
|
|
| 2006-05-11 |
Vodoravna pozivija ploče mjesečnog pregleda
|
|
| 144. |
Show appointment end times in week and month views
|
|
| 2006-05-11 |
_Pokaži završetke u tjednim i mjesečnim prikazima
|
|
| 176. |
Default appointment reminder
|
|
| 2006-05-11 |
Uobičajeni podsjetnik za sastanke
|
|
| 419. |
Empty Trash folders on exit
|
|
| 2010-10-02 |
Isprazni mape smeća pri izlazu
|
|
| 420. |
Empty all Trash folders when exiting Evolution.
|
|
| 2010-10-02 |
Isprazni sve mape smeća pri izlazu iz Evolutiona.
|
|
| 434. |
Empty Junk folders on exit
|
|
| 2010-10-02 |
Isprazni mape nepoželjne pošte pri izlazu
|
|
| 435. |
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
|
|
| 2010-10-02 |
Isprazni sve mape nepoželjne pošte pri izlazu iz Evolutiona.
|
|
| 440. |
The default plugin for Junk hook
|
|
| 2010-10-02 |
Dodatak za provjeru nepoženje pošte
|
|
| 548. |
Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
|
|
| 2010-10-02 |
Stvara D-Bus poruku kada stigne nova pošta.
|
|
| 706. |
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
| 2006-05-06 |
Poslužitelj nije odgovorio sa ispravnim podacima sheme.
|
|
| 731. |
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 2006-05-11 |
Kontakt sa ovom adresom već postoji. Želite li dodati novu karticu sa istom adresom?
|
|
| 739. |
Failed to delete contact
|
|
| 2006-10-18 |
Neuspjeh pri brisanju kontakta
|
|
| 769. |
_File under:
|
|
| 2006-05-11 |
Da_toteka pod:
|
|
| 775. |
Telephone
|
|
| 2006-05-11 |
Telefon
|
|
| 779. |
_Home Page:
|
|
| 2006-05-11 |
_Web stranica:
|
|
| 781. |
_Free/Busy:
|
|
| 2006-05-11 |
_Slobodan/Zauzet:
|
|
| 796. |
_Assistant:
|
|
| 2006-05-11 |
_Pomoćnik:
|
|
| 801. |
Anniversary
|
|
| 2006-10-18 |
Godišnjica
|
|
| 802. |
Birthday
|
|
| 2006-10-18 |
Rođendan
|
|
| 814. |
Mailing Address
|
|
| 2006-05-11 |
Poštanska adresa
|
|
| 815. |
Notes
|
|
| 2006-10-16 |
Bilješke
|
|
| 843. |
Please select an image for this contact
|
|
| 2006-05-11 |
Molim odaberite sliku za ovaj kontakt
|
|
| 844. |
_No image
|
|
| 2006-10-18 |
_Nema slike
|
|
| 845. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2006-05-11 |
Kontakt podaci su neispravni:
|
|
| 850. |
Invalid contact.
|
|
| 2006-05-11 |
Neispravni kontakt.
|
|
| 855. |
E_mail
|
|
| 2006-10-16 |
E-_pošta
|
|
| 856. |
_Select Address Book
|
|
| 2006-05-11 |
_Odaberi adresar
|
|
| 888. |
_Members
|
|
| 2006-05-11 |
_Članovi
|
|
| 899. |
Send a mail message to this address
|
|
| 2010-10-02 |
Pošalji e-poruku na ovu adresu
|
|
| 914. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2006-10-18 |
Gadu-Gadu
|
|
| 918. |
Department
|
|
| 2006-10-16 |
Odjel
|
|
| 920. |
Profession
|
|
| 2006-10-16 |
Zanimanje
|
|
| 924. |
Video Chat
|
|
| 2006-10-18 |
Video razgovor
|
|
| 927. |
Home Page
|
|
| 2006-10-18 |
Početna stranica
|
|
| 928. |
Web Log
|
|
| 2006-10-18 |
Web zapis
|
|
| 957. |
Select Address Book
|
|
| 2006-05-11 |
Odaberite adresar
|
|
