Translations by Tomislav Marčinković
Tomislav Marčinković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2229. |
S_ubject:
|
|
| 2006-05-15 |
_Tema:
|
|
| 2230. |
Si_gnature:
|
|
| 2006-05-16 |
_Potpis:
|
|
| 2235. |
Compose Message
|
|
| 2006-05-16 |
Napiši poruku
|
|
| 2239. |
Could not retrieve messages to attach from {0}.
|
|
| 2006-05-16 |
Ne mogu dohvatiti poruku za priviti od {0}.
|
|
| 2242. |
Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
|
|
| 2006-05-16 |
Evolution se neočekivano isključio dok ste vi pisali novu poruku. Povrat poruke omogučit će vam nastavljanje od kuda ste stali.
|
|
| 2243. |
_Do not Recover
|
|
| 2006-05-16 |
_Ne obnavljaj
|
|
| 2244. |
_Recover
|
|
| 2006-05-16 |
_Obnovi
|
|
| 2254. |
Could not create message.
|
|
| 2006-05-16 |
Ne mogu stvoriti poruku.
|
|
| 2257. |
All accounts have been removed.
|
|
| 2006-05-16 |
Maknuti su svi korisnički računi.
|
|
| 2328. |
This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
|
|
| 2006-05-16 |
Ova poruka je kriptirana, sa jakim kriptirajućim algoritmom. Bilo bi vrlo teško vidjeti sadržaj poruke vanjskom korisniku u izvjesnom vremenu.
|
|
| 2405. |
F_ilename:
|
|
| 2006-05-18 |
_Ime datoteke:
|
|
| 2413. |
Hide Attachment _Bar
|
|
| 2006-05-15 |
Sakrij traku sa privitcima
|
|
| 2414. |
Show Attachment _Bar
|
|
| 2006-05-15 |
Prikaži traku sa privitcima
|
|
| 2416. |
A_ttach
|
|
| 2006-05-15 |
_Dodaj
|
|
| 2423. |
S_ave All
|
|
| 2006-05-16 |
_Spremi sve
|
|
| 2506. |
_Remember password
|
|
| 2006-05-18 |
_Zapamti lozinku
|
|
| 2641. |
All related
|
|
| 2006-05-16 |
Sve odgovarajuće
|
|
| 2642. |
Replies
|
|
| 2006-05-16 |
Odgovori
|
|
| 2942. |
Evolution Preferences
|
|
| 2006-05-18 |
Evolution postavke
|
|
| 2984. |
Send Options
|
|
| 2006-05-18 |
Opcije slanja
|
|
| 3172. |
Missing date.
|
|
| 2006-05-16 |
Nedostaje datum.
|
|
| 3179. |
Missing name.
|
|
| 2006-05-16 |
Nedostaje ime.
|
|
| 3182. |
Please choose another name.
|
|
| 2006-05-16 |
Molim birajte drugo ime.
|
|
| 3202. |
Show filters for mail:
|
|
| 2006-05-16 |
Prikaži filtere za poštu:
|
|
| 3203. |
_Filter Rules
|
|
| 2006-05-16 |
_Pravila filtera
|
|
| 3239. |
Sent
|
|
| 2006-05-16 |
Poslano
|
|
| 3325. |
Ask for each message
|
|
| 2006-05-16 |
Pitaj za svaku poruku
|
|
| 3345. |
Defaults
|
|
| 2006-05-16 |
Uobičajeno
|
|
| 3366. |
Receiving Options
|
|
| 2006-05-16 |
Prijemne postavke
|
|
| 3442. |
_Work
|
|
| 2006-05-16 |
_Rad
|
|
| 3443. |
_Personal
|
|
| 2006-05-16 |
_Osobno
|
|
| 3444. |
_To Do
|
|
| 2006-05-16 |
_Za učiniti
|
|
| 3467. |
C_opy
|
|
| 2006-05-16 |
_Kopiraj
|
|
| 3534. |
_Read
|
|
| 2006-05-18 |
_Čitaj
|
|
| 3598. |
_Label
|
|
| 2006-05-16 |
_Oznaka
|
|
| 3696. |
Unread messages:
Unread messages:
|
|
| 2006-05-16 |
Nepročitana poruka:
Nepročitane poruke:
Nepročitanih poruka:
|
|
| 3697. |
Total messages:
Total messages:
|
|
| 2006-05-16 |
Ukupno poruka:
Ukupno poruke:
Ukupno poruka:
|
|
| 3722. |
Mail Folder Tree
|
|
| 2006-05-16 |
Stablo mapa pošte
|
|
| 3742. |
%d total
%d total
|
|
| 2006-05-16 |
%d ukupno
%d ukupno
%d ukupno
|
|
| 3758. |
Message Filters
|
|
| 2006-05-16 |
Filteri poruka
|
|
| 3763. |
Search _Folders
|
|
| 2006-05-16 |
Traži _mape
|
|
| 3792. |
is before
|
|
| 2006-05-16 |
je prije
|
|
| 3793. |
is after
|
|
| 2006-05-16 |
je nakon
|
|
| 3812. |
Pipe to Program
|
|
| 2006-05-16 |
Preusmjeri u program
|
|
| 3833. |
Run Program
|
|
| 2006-05-16 |
Pokreni program
|
|
| 3843. |
Berkeley Mailbox (mbox)
|
|
| 2006-05-16 |
Berkley poštanski sandučić (mbox)
|
|
| 4062. |
_Disable
|
|
| 2006-05-18 |
_Onemogući
|
|
| 4176. |
Search Folders
|
|
| 2006-05-16 |
Pretraži mape
|
|
| 4450. |
_Delete message after acting
|
|
| 2006-05-18 |
_Obriši poruku nakon djelovanja
|
|
| 4453. |
Select the calendars to search for meeting conflicts
|
|
| 2006-05-18 |
Odaberi kalendare u potrazi za sukobljenim sastancima
|
|
