Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
19 of 9 results
210.
Check whether Evolution is the default mailer
Comprobar se o Evolution é o aplicativo de correo predeterminado
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Comprobar se Evolution é a aplicación de correo predeterminado
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:1
1589.
_Copy
copy menu item
_Copiar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2198 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:789 ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1144 ../src/e-util/e-text.c:2064 ../src/e-util/e-web-view.c:493 ../src/mail/e-mail-browser.c:165 ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:967
2303.
Mailer
pseudo-header
Aplicación de correo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:205 ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:362 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:962 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2119 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2168
2370.
Calendars
Calendarios
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/e-util/e-accounts-window.c:568 ../src/e-util/e-accounts-window.c:709 ../src/e-util/e-accounts-window.c:917 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:103
2563.
Default
predeterminado
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Por omisión
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/e-util/e-color-combo.c:455 ../src/e-util/e-html-editor.c:124 ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:128 ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:538 ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:788 ../src/mail/e-mail-reader.c:5234 ../src/mail/mail-config.ui.h:84
3023.
_Destination
_Destino
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:234
3916.
_Use the same fonts as other applications
_Usar os mesmos tipos de letra que outros aplicativos
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
_Usar os mesmos tipos de letra que outras aplicacións
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:95
4018.
If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
Se sae do aplicativo, estas mensaxes non se enviarán até que o Evolution se inicie de novo.
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Se sae da aplicación, estas mensaxes non se enviarán até que o Evolution se inicie de novo.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:46
4383.
Anonymous
Anonimamente
Translated by Marcos Lans
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:748
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Xosé, susinho.