Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open With Other Application...
|
|
| 2011-10-19 |
Ireki beste aplikazio batekin...
|
|
| ~ |
Save _Image...
|
|
| 2011-10-19 |
Gorde _irudia...
|
|
| ~ |
Display reminders in _notification area only
|
|
| 2011-10-19 |
Bistaratu oroigarriak _jakinarazpenen arean soilik
|
|
| ~ |
Send _Reply To...
|
|
| 2011-10-19 |
Bidali _erantzuna honi...
|
|
| ~ |
Loading accounts...
|
|
| 2011-10-19 |
Kontuak kargatzen...
|
|
| ~ |
Opening the calendar. Please wait...
|
|
| 2011-10-19 |
Egutegia irekitzen. Itxaron...
|
|
| 15. |
Show maps
|
|
| 2011-10-19 |
Erakutsi mapak
|
|
| 39. |
Save directory for reminder audio
|
|
| 2011-10-19 |
Gorde oroigarrien audioen direktorioa
|
|
| 40. |
Directory for saving reminder audio files
|
|
| 2011-10-19 |
Direktorioa oroigarrien audioko fitxategiak gordetzeko
|
|
| 112. |
Last reminder time
|
|
| 2011-10-19 |
Azken oroigarriaren ordua
|
|
| 733. |
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
| 2011-10-19 |
Helbide batzuk lehendik ere badaude kontaktuen zerrenda honetan.
|
|
| 734. |
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
| 2011-10-19 |
Zerrenda honetako zati diren helbide batzuk gehitzen saiatzen ari zara. Hala ere gehitu nahi duzu?
|
|
| 735. |
Skip duplicates
|
|
| 2011-10-19 |
Saltatu bikoiztutakoak
|
|
| 736. |
Add with duplicates
|
|
| 2011-10-19 |
Gehitu bikoiztutakoekin
|
|
| 902. |
Open map
|
|
| 2011-10-19 |
Ireki mapa
|
|
| 904. |
List Members:
|
|
| 2011-10-19 |
Zerrendako kideak:
|
|
| 1020. |
Contacts Map
|
|
| 2011-10-19 |
Kontaktuen mapa
|
|
| 1234. |
It has reminders.
|
|
| 2011-10-19 |
Oroigarriak ditu.
|
|
| 1314. |
Send my reminders with this event
|
|
| 2011-10-19 |
Bidali nire oroigarriak gertaera honekin
|
|
| 1431. |
_List:
|
|
| 2011-10-19 |
_Zerrenda:
|
|
| 1514. |
_Reminders
|
|
| 2011-10-19 |
_Oroigarriak
|
|
| 1516. |
None
|
|
| 2011-10-19 |
Bat ere ez
|
|
| 1525. |
Reminders
|
|
| 2011-10-19 |
Oroigarriak
|
|
| 1526. |
_Reminder
|
|
| 2011-10-19 |
_Oroigarria
|
|
| 1588. |
Close the current window
|
|
| 2011-10-19 |
Itxi uneko leihoa
|
|
| 1594. |
View help
|
|
| 2011-10-19 |
Ikusi laguntza
|
|
| 1606. |
Save current changes
|
|
| 2011-10-19 |
Gorde uneko aldaketak
|
|
| 1712. |
Accepted
|
|
| 2011-10-19 |
Onartuta
|
|
| 1713. |
Tentatively Accepted
|
|
| 2011-10-19 |
Oraingoz onartuta
|
|
| 1714. |
Declined
|
|
| 2011-10-19 |
Ukatuta
|
|
| 1715. |
Delegated
|
|
| 2011-10-19 |
Delegatuta
|
|
| 1780. |
has reminders
|
|
| 2011-10-19 |
oroigarriak ditu
|
|
| 2294. |
(no subject)
|
|
| 2011-10-19 |
(gairik ez)
|
|
| 2645. |
I_nclude threads:
|
|
| 2011-10-19 |
Hariak _barne:
|
|
| 2990. |
_After
|
|
| 2011-10-19 |
_Ondoren:
|
|
| 2993. |
_Until
|
|
| 2011-10-19 |
_Arte:
|
|
| 3152. |
_Copy Image
|
|
| 2011-10-19 |
_Kopiatu irudia
|
|
| 3153. |
Copy the image to the clipboard
|
|
| 2011-10-19 |
Kopiatu irudia arbelean
|
|
| 3155. |
Save the image to a file
|
|
| 2011-10-19 |
Gorde irudia fitxategi batean
|
|
| 3165. |
Save Image
|
|
| 2011-10-19 |
Gorde irudia
|
|
| 3229. |
Scanning messages for duplicates
|
|
| 2011-10-19 |
Eskaneatu mezuak bikoiztutakoentzako
|
|
| 3232. |
File has been removed.
|
|
| 2011-10-19 |
Fitxategia kendu da.
|
|
| 3413. |
Send a reply message to this address
|
|
| 2011-10-19 |
Bidali erantzun bat helbide honetara
|
|
| 3439. |
Junk filtering software:
|
|
| 2011-10-19 |
Baztergarriak iragazteko softwarea:
|
|
| 3637. |
Do not warn me again
|
|
| 2011-10-19 |
Ez abisatu berriro
|
|
| 3863. |
Set custom junk header
|
|
| 2011-10-19 |
Ezarri baztergarrien goiburu pertsonalizatua
|
|
| 3864. |
All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
|
|
| 2011-10-19 |
Emandako edukiarekin bat datozten goiburuak dituzten mezu berri guztiak baztergarri gisa iragaziko dira automatikoki
|
|
| 3865. |
Header name
|
|
| 2011-10-19 |
Goiburuaren izena
|
|
| 3866. |
Header content
|
|
| 2011-10-19 |
Goiburuaren edukia
|
|
| 4042. |
These messages are not copies.
|
|
| 2011-10-19 |
Mezu hauek ez dira kopiak.
|
|
