Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7177 of 77 results
4955.
Select all messages in the same thread as the selected message
Selecciona todos los correos en la misma conversación que el correo seleccionado
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Selecciona todos los mensajes en la misma conversación que el mensaje seleccionado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1688
4975.
_Message Filters
_Filtros de correos
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Filtros de mensajes
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1805
4976.
Create or edit rules for filtering new mail
Crear o editar reglas para el filtrado de correos nuevos
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Crea o edita reglas para el filtrado de mensajes nuevos
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1807
4983.
Show Message _Preview
Mostrar vista _previa del correo
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mostrar vista _previa del mensaje
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1918
4997.
Show message preview below the message list
Mostrar la vista previa del correo bajo la lista de mensajes
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mostrar la vista previa del mensaje bajo la lista de mensajes
Suggested by Jorge González
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1988
4999.
All Messages
Todos los correos
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Todos los mensajes
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2003
5072.
Only ever show plain text
Sólo mostrar texto sin formato
Translated by Daniel Mustieles
In upstream:
Sólo mostrar texto plano
Suggested by Jorge González
Located in ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:83 ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:49
7177 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme, Alex, Ancho, Carlos Perelló Marín, Daniel, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Nacho Perea, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Runnys_B, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.