Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Saving changes to the calendar. Please wait...
|
|
| 2012-08-10 |
Guardando cambios en el calendario. Espere…
|
|
| ~ |
More...
|
|
| 2012-08-10 |
Más...
|
|
| ~ |
Display reminders in _notification area only
|
|
| 2011-08-21 |
Mostrar recordatorios solo en el área de notificaciones
|
|
| ~ |
Save _Image...
|
|
| 2011-08-21 |
Guardar _imagen...
|
|
| 713. |
_Delete From Server
|
|
| 2012-08-10 |
Eliminar _del servidor
|
|
| 916. |
Twitter
|
|
| 2012-08-10 |
Twitter
|
|
| 1138. |
Cannot save task
|
|
| 2012-08-10 |
No se puede guardar la tarea
|
|
| 1213. |
Exactly
|
|
| 2012-08-07 |
Exactamente
|
|
| 1314. |
Send my reminders with this event
|
|
| 2011-08-21 |
Enviar mis recordatorios con este evento
|
|
| 1431. |
_List:
|
|
| 2011-08-21 |
_Lista:
|
|
| 1607. |
Save and Close
|
|
| 2012-08-07 |
Guardar y cerrar
|
|
| 1608. |
Save current changes and close editor
|
|
| 2012-08-07 |
Guardar los cambios actuales y cerrar el editor
|
|
| 2291. |
Audio Player
|
|
| 2012-08-10 |
Reproductor de audio
|
|
| 2436. |
Previous month
|
|
| 2012-08-10 |
Mes anterior
|
|
| 2437. |
Next month
|
|
| 2012-08-10 |
Mes siguiente
|
|
| 2438. |
Previous year
|
|
| 2012-08-10 |
Año anterior
|
|
| 2439. |
Next year
|
|
| 2012-08-10 |
Año siguiente
|
|
| 2441. |
%B
|
|
| 2012-08-10 |
%B
|
|
| 2442. |
%Y
|
|
| 2012-08-10 |
%Y
|
|
| 2443. |
%B %Y
|
|
| 2012-08-10 |
%B %Y
|
|
| 2444. |
Mark as default calendar
|
|
| 2012-08-10 |
Marcar como calendario predeterminado
|
|
| 2445. |
Mark as default task list
|
|
| 2012-08-10 |
Marcar como lista de tareas predeterminada
|
|
| 2447. |
Color:
|
|
| 2012-08-10 |
Color:
|
|
| 2686. |
_HTML
|
|
| 2012-08-10 |
_HTML
|
|
| 2967. |
Matches: %u
|
|
| 2012-08-10 |
Coincidencias: %u
|
|
| 3014. |
Use a secure connection
|
|
| 2012-08-10 |
Usar una conexión segura
|
|
| 3025. |
(no suggestions)
|
|
| 2012-08-10 |
(no hay sugerencias)
|
|
| 3028. |
Ignore All
|
|
| 2012-08-10 |
Ignorar todo
|
|
| 3165. |
Save Image
|
|
| 2011-08-21 |
Guardar imagen
|
|
| 3223. |
Could not load signature.
|
|
| 2012-08-10 |
No se pudo cargar la firma.
|
|
| 3224. |
Could not save signature.
|
|
| 2012-08-10 |
No se pudo guardar la firma.
|
|
| 3783. |
has words
|
|
| 2012-08-10 |
contiene palabras
|
|
| 3784. |
does not have words
|
|
| 2012-08-10 |
no contiene palabras
|
|
| 4139. |
The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
|
|
| 2012-08-10 |
El adjunto de nombre {0} es un archivo oculto y puede contener datos sensibles. Revíselo antes de enviarlo.
|
|
| 4339. |
Evolution Back Up
|
|
| 2012-08-10 |
Respaldo de Evolution
|
|
| 4381. |
Encryption:
|
|
| 2012-08-10 |
Cifrado:
|
|
| 4383. |
Anonymous
|
|
| 2012-08-10 |
Anónimo
|
|
| 4389. |
Method:
|
|
| 2012-08-10 |
Método:
|
|
| 4399. |
Search Filter:
|
|
| 2012-08-10 |
Filtro de búsqueda:
|
|
| 4401. |
Limit:
|
|
| 2012-08-10 |
Límite:
|
|
| 4402. |
contacts
|
|
| 2012-08-10 |
contactos
|
|
| 4405. |
Choose a Calendar
|
|
| 2012-08-10 |
Elija un calendario
|
|
| 4407. |
Choose a Task List
|
|
| 2012-08-10 |
Elija una lista de tareas
|
|
| 4408. |
Find Calendars
|
|
| 2012-08-10 |
Encontrar calendarios
|
|
| 4418. |
iCalendar File
|
|
| 2012-08-10 |
Archivo iCalendar
|
|
| 4420. |
File:
|
|
| 2012-08-10 |
Archivo:
|
|
| 4421. |
Allow Evolution to update the file
|
|
| 2012-08-10 |
Permitir a Evolution actualizar el archivo
|
|
| 4907. |
%d attached message
%d attached messages
|
|
| 2012-08-10 |
%d mensaje adjunto
%d mensajes adjuntos
|
|
| 4910. |
Mail Acco_unt
|
|
| 2012-08-10 |
C_uenta de correo
|
|
| 4911. |
Create a new mail account
|
|
| 2012-08-10 |
Crear una cuenta de correo nueva
|
|
