Translations by GNOME PL Team
GNOME PL Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Protocol not supported
|
|
| 2005-11-07 |
Protokół nie jest obsługiwany
|
|
| ~ |
Unknown User
|
|
| 2005-11-07 |
Nieznany użytkownik
|
|
| ~ |
URI already loaded
|
|
| 2005-11-07 |
Adres URI jest już wczytany
|
|
| ~ |
No error
|
|
| 2005-11-07 |
bez błędu
|
|
| ~ |
URI not loaded
|
|
| 2005-11-07 |
Nie można wczytać adresu URI
|
|
| ~ |
Repository is offline
|
|
| 2005-11-07 |
Repozytorium jest rozłączone
|
|
| ~ |
Could not cancel operation
|
|
| 2005-11-07 |
Nie można anulować operacji
|
|
| 2. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Nieznany błąd
|
|
| 13. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
Wczytywanie...
|
|
| 14. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
Wyszukiwanie...
|
|
| 23. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Osobiste
|
|
| 29. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Ponowne nawiązywanie połączenia z serwerem LDAP...
|
|
| 37. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2005-11-07 |
Pobieranie wyników wyszukiwania na LDAP...
|
|
| 38. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Błąd przy wyszukiwaniu
|
|
| 42. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Dodawanie kontaktu na serwerze LDAP...
|
|
| 44. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Modyfikowanie kontaktu na serwerze LDAP...
|
|
| 45. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Usuwanie kontaktu na serwerze LDAP...
|
|
| 52. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
Unikalny ID
|
|
| 53. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
Podlegający plik
|
|
| 55. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Imię i nazwisko
|
|
| 56. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Imię
|
|
| 57. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nazwisko
|
|
| 58. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Przydomek
|
|
| 59. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
E-mail 1
|
|
| 60. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
E-mail 2
|
|
| 61. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
E-mail 3
|
|
| 62. |
Email 4
|
|
| 2005-11-07 |
E-mail 4
|
|
| 63. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Program pocztowy
|
|
| 64. |
Home Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Etykieta adresu domowego
|
|
| 65. |
Work Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Etykieta adresu do pracy
|
|
| 66. |
Other Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Etykieta innego adresu
|
|
| 67. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon asystenta
|
|
| 68. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon służbowy
|
|
| 69. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon służbowy 2
|
|
| 70. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Faks służbowy
|
|
| 71. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon zwrotny
|
|
| 72. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon w samochodzie
|
|
| 73. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon firmowy
|
|
| 74. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon domowy
|
|
| 75. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon domowy 2
|
|
| 76. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Faks w domu
|
|
| 77. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 78. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon komórkowy
|
|
| 79. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Inny telefon
|
|
| 80. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Inny faks
|
|
| 81. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Pager
|
|
| 82. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Główny telefon
|
|
| 83. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Radio
|
|
| 84. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Teleks
|
|
| 85. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
TTY
|
|
