Translations by wouter bolsterlee
wouter bolsterlee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Invalid server version
|
|
| 2011-05-20 |
Ongeldige server-versie
|
|
| ~ |
A D-Bus exception has occurred
|
|
| 2011-05-20 |
Er is een D-Bus-fout opgetreden
|
|
| ~ |
Not available in offline mode
|
|
| 2011-05-20 |
Niet offline beschikbaar
|
|
| ~ |
Authentication Required
|
|
| 2011-05-20 |
Aanmelden vereist
|
|
| ~ |
Unsupported field
|
|
| 2011-05-20 |
Veld niet ondersteund
|
|
| 29. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2011-05-20 |
Opnieuw verbinden met LDAP-server…
|
|
| 30. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2011-05-20 |
Ongeldige DN-syntaxis
|
|
| 45. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2011-05-20 |
Contact wordt van LDAP-server verwijderd…
|
|
| 49. |
Contact ID already exists
|
|
| 2011-05-20 |
Contact-ID bestaat al
|
|
| 52. |
Unique ID
|
|
| 2011-05-20 |
Uniek ID
|
|
| 95. |
Categories
|
|
| 2011-05-20 |
Categorieën
|
|
| 102. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
AIM-schermnaam thuis 1
|
|
| 103. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
AIM-schermnaam thuis 2
|
|
| 104. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
AIM-schermnaam thuis 3
|
|
| 105. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
AIM-schermnaam werk 1
|
|
| 106. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
AIM-schermnaam werk 2
|
|
| 107. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
AIM-schermnaam werk 3
|
|
| 108. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
GroupWise-schermnaam thuis 1
|
|
| 109. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
GroupWise-schermnaam thuis 2
|
|
| 110. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
GroupWise-schermnaam thuis 3
|
|
| 111. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
GroupWise-schermnaam werk 1
|
|
| 112. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
GroupWise-schermnaam werk 2
|
|
| 113. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
GroupWise-schermnaam werk 3
|
|
| 120. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
Yahoo!-schermnaam thuis 1
|
|
| 121. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
Yahoo!-schermnaam thuis 2
|
|
| 122. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
Yahoo!-schermnaam thuis 3
|
|
| 123. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
Yahoo!-schermnaam werk 1
|
|
| 124. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
Yahoo!-schermnaam werk 2
|
|
| 125. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
Yahoo!-schermnaam werk 3
|
|
| 126. |
MSN Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
MSN-schermnaam thuis 1
|
|
| 127. |
MSN Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
MSN-schermnaam thuis 2
|
|
| 128. |
MSN Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
MSN-schermnaam thuis 3
|
|
| 129. |
MSN Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
MSN-schermnaam werk 1
|
|
| 130. |
MSN Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
MSN-schermnaam werk 2
|
|
| 131. |
MSN Work Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
MSN-schermnaam werk 3
|
|
| 155. |
Wants HTML Mail
|
|
| 2011-05-20 |
Voorkeur voor e-mail met HTML
|
|
| 171. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
Skype-schermnaam thuis 1
|
|
| 172. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
Skype-schermnaam thuis 2
|
|
| 173. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
Skype-schermnaam thuis 3
|
|
| 174. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
Skype-schermnaam werk 1
|
|
| 175. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
Skype-schermnaam werk 2
|
|
| 176. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
Skype-schermnaam werk 3
|
|
| 177. |
Skype Name List
|
|
| 2009-03-03 |
Skype-namenlijst
|
|
| 178. |
SIP address
|
|
| 2009-03-03 |
SIP-adres
|
|
| 187. |
Unnamed List
|
|
| 2009-03-03 |
Naamloze lijst
|
|
| 258. |
Unsupported method
|
|
| 2011-05-20 |
Methode niet ondersteund
|
|
| 265. |
Weather: Cloudy Night
|
|
| 2009-03-03 |
Weer: bewolkte nacht
|
|
| 267. |
Weather: Overcast
|
|
| 2009-03-03 |
Weer: bewolkt
|
|
| 268. |
Weather: Showers
|
|
| 2011-05-20 |
Weer: buien
|
|
| 2009-03-03 |
Weer: stortbuien
|
|
