Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Japanese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last
29.
Reconnecting to LDAP server...
LDAP サーバーへ再接続中...
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
LDAP サーバへ再接続中...
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
37.
Receiving LDAP search results...
LDAP サーバー検索結果を取得中...
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
LDAP サーバ検索結果を取得中...
Suggested by Kiyotaka NISHIBORI
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
42.
Adding contact to LDAP server...
LDAP サーバーへ連絡先を追加中...
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
LDAP サーバへ連絡先を追加中...
Suggested by Kiyotaka NISHIBORI
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
44.
Modifying contact from LDAP server...
LDAP サーバーにある連絡先を修正中...
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
LDAP サーバにある連絡先を修正中...
Suggested by Kiyotaka NISHIBORI
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
45.
Removing contact from LDAP server...
LDAP サーバーから連絡先を削除中...
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
LDAP サーバから連絡先を削除中...
Suggested by Kiyotaka NISHIBORI
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
91.
Manager
マネージャー
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
マネージャ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:208
96.
Calendar URI
 
Collaboration fields
カレンダーの URI
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
カレンダの URI
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:219
98.
ICS Calendar
ICS カレンダー
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ICS カレンダ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:221
254.
Cannot save calendar data: Malformed URI.
カレンダーのデータを保存できません: URI が間違っています。
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
カレンダのデータを保存できません: URI が間違っています。
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:243
255.
Cannot save calendar data
カレンダーのデータを保存できません
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
カレンダのデータを保存できません
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:250 src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:256
1 → 10 of 125 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kiyotaka NISHIBORI, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, kaneisland, sujiniku.