Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 1434 results
1.
Given URL “%s” doesn’t reference CardDAV address book
Zadaná adresa URL „%s“ neodkazuje na adresář WebDAV
Translated by Jiri Eischmann on 2018-10-08
| msgid "Given URL “%s” doesn’t reference WebDAV address book"
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:231
2.
Unknown error
Neznámá chyba
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:290 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1136 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4379 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54 ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1067 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2124 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2302 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2521 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2658 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2823 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2963 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3100 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3263 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3458 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3676 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:873 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:275 ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:288 ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:313 ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:197 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:257 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3230 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3403 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3676 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3914 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4106 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4289 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4497 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4674 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4885 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5041 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5241 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5407 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5634 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5794 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6025 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6224 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6592 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6816 ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1848 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1705 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1834 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3307 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3313 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3323 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3335 ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:419 ../src/libebackend/e-server-side-source.c:498 ../src/libedataserver/e-client.c:183 ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1230 ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204 ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1940 ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
3.
Server didn’t return object’s href
Server nevrátil odkaz objektu
Translated by Jiri Eischmann on 2018-10-08
| msgid "Signon service did not return a secret"
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1152 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1376 ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:930
4.
Server didn’t return object’s ETag
Server nevrátil ETag objektu
Translated by Jiri Eischmann on 2018-10-08
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1154 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1378 ../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:932
5.
Received object is not a valid vCard
Přijatý objekt není platná vCard
Translated by Marv-CZ on 2017-08-08
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1156
6.
Missing information about vCard URL, local cache is possibly incomplete or broken. Remove it, please.
Schází informace o adrese URL k vCard. Možná je neúplná nebo poškozená místní mezipaměť, vymažte ji prosím.
Translated by Marv-CZ on 2021-01-26
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1273
7.
Object to save is not a valid vCard
Objekt, který se má uložit, není platná vCard
Translated by Marv-CZ on 2017-08-08
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1276 ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:990
8.
Failed to remove file “%s”: %s
Selhalo odstranění soubor „%s“: %s
Translated by Marv-CZ on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:117
9.
Failed to make directory %s: %s
Selhalo vytvoření adresáře %s: %s
Translated by Jiri Eischmann on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:145
10.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
Selhalo vytvoření pevného odkazu pro zdroj „%s“: %s
Translated by Marv-CZ on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:429
110 of 1434 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Eischmann, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný.