Translations by Miloslav Trmac
Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not cancel operation
|
|
| 2005-11-07 |
Nemohu zrušit operaci
|
|
| ~ |
No error
|
|
| 2005-11-07 |
Žádná chyba
|
|
| ~ |
Unknown User
|
|
| 2005-11-07 |
Neznámý uživatel
|
|
| ~ |
URI not loaded
|
|
| 2005-11-07 |
URI nebylo načteno
|
|
| ~ |
URI already loaded
|
|
| 2005-11-07 |
URI již bylo načteno
|
|
| ~ |
Repository is offline
|
|
| 2005-11-07 |
Sklad je odpojen
|
|
| ~ |
Protocol not supported
|
|
| 2005-11-07 |
Protokol není podporován
|
|
| 2. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Neznámá chyba
|
|
| 13. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
Načítám...
|
|
| 14. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
Vyhledávám...
|
|
| 23. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Osobní
|
|
| 29. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Připojuji se znovu k serveru LDAP...
|
|
| 37. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2005-11-07 |
Přijímám výsledky hledání LDAP...
|
|
| 38. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Chyba při hledání
|
|
| 42. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Přidávám kontakt na server LDAP...
|
|
| 44. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Upravuji kontakt na serveru LDAP...
|
|
| 45. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Odstraňuji kontakt ze serveru LDAP...
|
|
| 52. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
Jedinečné ID
|
|
| 53. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
Uložit jako
|
|
| 55. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Celé jméno
|
|
| 56. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Křestní jméno
|
|
| 57. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Příjmení
|
|
| 58. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Přezdívka
|
|
| 59. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
1. e-mail
|
|
| 60. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
2. e-mail
|
|
| 61. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
3. e-mail
|
|
| 62. |
Email 4
|
|
| 2005-11-07 |
4. e-mail
|
|
| 63. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Program pro elektronickou poštu
|
|
| 64. |
Home Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Popisek adresy domů
|
|
| 65. |
Work Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Popisek adresy do práce
|
|
| 66. |
Other Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Popisek další adresy
|
|
| 67. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon asistenta
|
|
| 68. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon do práce
|
|
| 69. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
2. telefon do práce
|
|
| 70. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Fax do práce
|
|
| 71. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon pro zpětný dotaz
|
|
| 72. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon do auta
|
|
| 73. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Firemní telefon
|
|
| 74. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telefon domů
|
|
| 75. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
2. telefon domů
|
|
| 76. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Fax domů
|
|
| 77. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 78. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Mobilní telefon
|
|
| 79. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Další telefon
|
|
| 80. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Další fax
|
|
| 81. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Pager
|
|
| 82. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Primární telefon
|
|
| 83. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Rádio
|
|
| 84. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Telex
|
|
| 85. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
TTY
|
|
