Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 30. |
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
| 2013-06-08 |
Dokument kasutab fonte, mis ei ole kaasa pandud ega kuulu PDFi standardse 14 fondi hulka. Kui fontconfig'i poolt valitud asendusfondid ei ole samad, nagu kasutati PDFi loomisel, võidakse dokumenti valesti kuvada.
|
|
| 31. |
All fonts are either standard or embedded.
|
|
| 2013-06-08 |
Kõik fondid on standardsed või dokumendiga kaasas.
|
|
| 37. |
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-06-08 |
(üks 14 standardfondist)
|
|
| 38. |
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-06-08 |
(pole üks 14 standardfondist)
|
|
| 45. |
TIFF Documents
|
|
| 2012-09-28 |
TIFF-dokumendid
|
|
| 48. |
XPS Documents
|
|
| 2012-09-28 |
XPS-dokumendid
|
|
| 50. |
Fit Pa_ge
|
|
| 2013-06-08 |
Lehekülje _sobitamine
|
|
| 51. |
Fit _Width
|
|
| 2013-06-08 |
_Laiuse sobitamine
|
|
| 52. |
_Automatic
|
|
| 2013-09-30 |
_Automaatne
|
|
| 55. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2013-06-08 |
Dokumendist sõna või fraasi otsimine
|
|
| 57. |
Show two pages at once
|
|
| 2013-06-08 |
Kahe lehekülje korraga näitamine
|
|
| 68. |
Automatically reload the document
|
|
| 2012-03-19 |
Dokumendi automaatne uuestilaadimine
|
|
| 69. |
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
| 2012-02-22 |
Faili muutumisel laaditakse dokument automaatselt uuesti.
|
|
| 70. |
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
| 2012-09-28 |
Viimati dokumendi avamiseks või salvestamiseks kasutatud kataloogi URI
|
|
| 71. |
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
| 2012-09-28 |
Viimati pildi salvestamiseks kasutatud kataloogi URI
|
|
| 72. |
Page cache size in MiB
|
|
| 2013-09-30 |
Lehtede puhvri suurus, MiB
|
|
| 73. |
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
| 2013-09-30 |
Renderdatud lehtede puhvri maksimaalne suurus, piirab maksimaalset suurendusastet.
|
|
| 74. |
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
| 2013-09-30 |
Kasutajalt nõusoleku küsimine kursoriga liikumise kasutamiseks.
|
|
| 76. |
Print Preview
|
|
| 2013-06-08 |
Printimise eelvaade
|
|
| 77. |
Preview before printing
|
|
| 2013-06-08 |
Eelvaatlus enne printimist
|
|
| 93. |
_Whole Words Only
|
|
| 2012-09-28 |
_Ainult terved sõnad
|
|
| 109. |
Print
|
|
| 2013-06-08 |
Printimine
|
|
| 213. |
_Dual
|
|
| 2013-06-08 |
_Kahekaupa
|
|
| 214. |
_Odd Pages Left
|
|
| 2013-09-30 |
_Paaritud leheküljed vasakul
|
|
| 242. |
History
|
|
| 2013-06-08 |
Ajalugu
|
|
| 290. |
Supported Image Files
|
|
| 2013-09-30 |
Toetatud pildifailid
|
|
| 293. |
Unable to open document “%s”.
|
|
| 2013-09-30 |
Dokumenti “%s” pole võimalik avada
|
|
| 311. |
Could not send current document
|
|
| 2012-02-22 |
Käesolevat dokumenti polnud võimalik saata
|
|
| 324. |
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
| 2012-01-30 |
Hetkel on %d aktiivne printimistöö. Kas oodata enne sulgemist, kuni printimine lõpeb?
Hetkel on %d aktiivset printimistööd. Kas oodata enne sulgemist, kuni printimine lõpeb?
|
|
| 332. |
Enable caret navigation?
|
|
| 2013-09-30 |
Kas lubada kursoriga liikumine?
|
|
| 333. |
_Enable
|
|
| 2013-09-30 |
_Luba
|
|
| 409. |
Named destination to display.
|
|
| 2012-02-22 |
Nimeline sihtkoht, mida kuvatakse.
|
|
| 410. |
DEST
|
|
| 2012-02-22 |
SIHT
|
|
