Translations by Ivaylo Valkov
Ivaylo Valkov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Adds support for reading comic books
|
|
| 2014-09-22 |
Добавя поддръжка за четене на комикси
|
|
| 13. |
Adds support for reading DjVu documents
|
|
| 2014-09-22 |
Добавя поддръжка за четене на документи DjVu
|
|
| 16. |
Adds support for reading DVI documents
|
|
| 2014-09-22 |
Добавя поддръжка за четене на документи DVI
|
|
| 18. |
Adds support for reading PDF Documents
|
|
| 2014-09-22 |
Добавя поддръжка за четене на документи PDF
|
|
| 42. |
Adds support for reading PostScript documents
|
|
| 2014-09-22 |
Добавя поддръжка за четене на документи PostScript
|
|
| 46. |
Adds support for reading TIFF documents
|
|
| 2014-09-22 |
Добавя поддръжка за четене на документи TIFF
|
|
| 49. |
Adds support for reading XPS documents
|
|
| 2014-09-22 |
Добавя поддръжка за четене на документи XPS
|
|
| 60. |
Download document
|
|
| 2014-09-22 |
Изтегляне на документ
|
|
| 61. |
Print document
|
|
| 2014-09-22 |
Отпечатане на документ
|
|
| 72. |
Page cache size in MiB
|
|
| 2014-09-22 |
Размер на временна памет за страниците в MiB
|
|
| 73. |
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
| 2014-09-22 |
Най-големият възможен размер на временната памет, която да се използва при изобразяване на страниците. Ограничава мащабирането.
|
|
| 74. |
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
| 2014-09-22 |
Изискване на потвърждение при включване на навигацията с курсор.
|
|
| 75. |
Allow links to change the zoom level.
|
|
| 2014-09-22 |
Разрешаване на промяната на мащаба от връзки в документа.
|
|
| 76. |
Print Preview
|
|
| 2014-09-22 |
Мостра на печата
|
|
| 77. |
Preview before printing
|
|
| 2014-09-22 |
Преглед преди отпечатване
|
|
| 100. |
Preparing preview…
|
|
| 2014-09-22 |
Подготовка за преглед…
|
|
| 102. |
Generating preview: page %d of %d
|
|
| 2014-09-22 |
Създаване на преглед на страница № %d от общо %d
|
|
| 105. |
Requested format is not supported by this printer.
|
|
| 2014-09-22 |
Този принтер не поддържа заявения формат.
|
|
| 137. |
Document viewer for popular document formats
|
|
| 2014-09-22 |
Програма за преглед на често срещани видове документи
|
|
| 152. |
Previous Page
|
|
| 2014-09-22 |
Предишна страница
|
|
| 153. |
Next Page
|
|
| 2014-09-22 |
Следваща страница
|
|
| 193. |
_Close
|
|
| 2014-09-22 |
_Затваряне
|
|
| 214. |
_Odd Pages Left
|
|
| 2014-09-22 |
_Нечетните отляво
|
|
| 230. |
_Copy
|
|
| 2014-09-22 |
_Копиране
|
|
| 237. |
Remove Annotation
|
|
| 2014-09-22 |
Премахване на анотацията
|
|
| 240. |
First Page
|
|
| 2014-09-22 |
Първа страница
|
|
| 241. |
Last Page
|
|
| 2014-09-22 |
Последна страница
|
|
| 287. |
File options
|
|
| 2014-09-22 |
Настройки на файла
|
|
| 293. |
Unable to open document “%s”.
|
|
| 2014-09-22 |
Документът „%s“ не може да бъде отворен.
|
|
| 329. |
translator-credits
|
|
| 2014-09-22 |
Владимир „Kaladan“ Петков <kaladan@gmail.com>
Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>
Александър Шопов <ash@kambanaria.org>
Красимир „bfaf“ Чонов <mk2616@abv.bg>
Дамян Иванов <dam+gnome@ktnx.net>
Ивайло Вълков <ivaylo@e-valkov.org>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на <a href="http://gnome.cult.bg">http://gnome.cult.bg</a>
Докладвайте за грешки на <a href="http://gnome.cult.bg/bugs">http://gnome.cult.bg/bugs</a>
|
|
| 332. |
Enable caret navigation?
|
|
| 2014-09-22 |
Да се включи ли навигацията с курсор?
|
|
| 333. |
_Enable
|
|
| 2014-09-22 |
_Включване
|
|
| 334. |
Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
|
|
| 2014-09-22 |
Натискането на клавиша F7 включва или изключва навигацията с курсор. Това позволява да се придвижвате и маркирате текст с клавиатурата, чрез показалец изобразен върху страниците. Желаете ли да включите навигацията с курсор?
|
|
| 343. |
Recent Documents
|
|
| 2014-09-22 |
Скоро отваряни документи
|
|
| 344. |
Password Required
|
|
| 2014-09-22 |
Изисква се парола
|
|
