Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2007-09-21 |
Текущият документ да запълни прозореца по широчина
|
|
| 5. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-03-03 |
Видът на MIME не е на комикс: %s
|
|
| 14. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2007-09-21 |
Документът DVI е в некоректен формат
|
|
| 15. |
DVI Documents
|
|
| 2007-09-21 |
Документи DVI
|
|
| 17. |
PDF Documents
|
|
| 2007-09-21 |
Документи PDF
|
|
| 29. |
Unknown font type
|
|
| 2007-09-21 |
Неизвестен вид шрифт
|
|
| 41. |
PostScript Documents
|
|
| 2007-09-21 |
Документи PostScript
|
|
| 82. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2008-09-19 |
Не се поддържат файлове от вида %s (%s)
|
|
| 144. |
FILE
|
|
| 2008-09-19 |
ФАЙЛ
|
|
| 156. |
Title:
|
|
| 2009-03-03 |
Заглавие:
|
|
| 157. |
Location:
|
|
| 2009-03-03 |
Местоположение:
|
|
| 158. |
Subject:
|
|
| 2009-03-03 |
Тема:
|
|
| 159. |
Author:
|
|
| 2009-03-03 |
Автор:
|
|
| 160. |
Keywords:
|
|
| 2009-03-03 |
Ключови думи:
|
|
| 161. |
Producer:
|
|
| 2009-03-03 |
Производител:
|
|
| 162. |
Creator:
|
|
| 2009-03-03 |
Автор:
|
|
| 163. |
Created:
|
|
| 2009-03-03 |
Създаден:
|
|
| 164. |
Modified:
|
|
| 2009-03-03 |
Променян:
|
|
| 165. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-03-03 |
Брой страници:
|
|
| 166. |
Optimized:
|
|
| 2009-03-03 |
Оптимизиран:
|
|
| 167. |
Format:
|
|
| 2009-03-03 |
Формат:
|
|
| 168. |
Security:
|
|
| 2009-03-03 |
Сигурност:
|
|
| 169. |
Paper Size:
|
|
| 2009-03-03 |
Размер на хартията:
|
|
| 220. |
_Help
|
|
| 2008-09-19 |
Помо_щ
|
|
| 254. |
Forget password _immediately
|
|
| 2009-03-03 |
_Незабавно забравяне на паролата
|
|
| 256. |
Remember _forever
|
|
| 2009-03-03 |
_Запомняне завинаги
|
|
| 257. |
Properties
|
|
| 2007-09-21 |
Свойства
|
|
| 291. |
The document contains no pages
|
|
| 2008-09-19 |
Документът не съдържа страници
|
|
| 298. |
Reloading document from %s
|
|
| 2009-03-03 |
Презареждане на документа от %s
|
|
| 299. |
Failed to reload document.
|
|
| 2009-03-03 |
Документът не може да бъде презареден.
|
|
| 302. |
Saving document to %s
|
|
| 2009-03-03 |
Запазване на документа като %s
|
|
| 303. |
Saving attachment to %s
|
|
| 2009-03-03 |
Запазване на прикрепения файл като %s
|
|
| 304. |
Saving image to %s
|
|
| 2009-03-03 |
Запазване на изображението като %s
|
|
| 307. |
Uploading attachment (%d%%)
|
|
| 2009-03-03 |
Качване на прикрепен файл (%d%%)
|
|
| 312. |
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
|
|
| 2009-03-03 |
%d задача в опашката
%d задачи в опашката
|
|
| 313. |
Printing job “%s”
|
|
| 2009-03-03 |
Отпечатване на задача „%s“
|
|
| 323. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2009-03-03 |
Да се изчака ли приключването на задача „%s“ преди спирането на програмата?
|
|
| 325. |
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
| 2009-03-03 |
Ако затворите прозореца, предстоящите задачи няма да бъдат отпечатани.
|
|
| 326. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2009-03-03 |
_Отказване на печатането и затваряне
|
|
| 329. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-09-21 |
Владимир „Kaladan“ Петков <kaladan@gmail.com>
Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>
Александър Шопов <ash@contact.bg>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
|
|
| 2007-09-21 |
Владимир „Kaladan“ Петков <kaladan@gmail.com>
Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>
Александър Шопов <ash@contact.bg>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
|
|
| 2007-09-21 |
Владимир „Kaladan“ Петков <kaladan@gmail.com>
Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>
Александър Шопов <ash@contact.bg>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
|
|
| 336. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2009-03-03 |
Неуспех при отварянето на външна програма
|
|
| 337. |
Unable to open external link
|
|
| 2007-09-21 |
Неуспех при отварянето на външна връзка
|
|
| 346. |
70%
|
|
| 2007-09-21 |
70%
|
|
| 347. |
85%
|
|
| 2007-09-21 |
85%
|
|
