Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 11 results
2.
Browse and rotate images
Prebrskajte in zavrtite slike
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-13
In upstream:
Prebrskaj in zavrti slike
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-17
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
38.
ISO Speed Rating:
Raven hitrosti ISO:
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-13
In upstream:
ISO raven hitrosti:
Suggested by Matej Urbančič on 2010-02-10
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:385
40.
Camera Model:
Model fotoaparata:
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-13
In upstream:
Model aparata:
Suggested by Matej Urbančič on 2010-02-10
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:417
41.
Date/Time:
Datum/čas:
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-13
In upstream:
Datum/Čas:
Suggested by Matej Urbančič on 2010-02-10
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:434
52.
<b>%f:</b> original filename
<b>%f:</b> izvorno ime datoteke
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-13
In upstream:
<b>%f:</b> izvorno ime
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-17
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:102
56.
Choose a folder
Izberite mapo
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-13
In upstream:
Izbor mape
Suggested by Matej Urbančič on 2007-08-24
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:179
57.
File Path Specifications
Določila poti datoteke
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-13
In upstream:
Določilo poti datoteke
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-17
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:226
73.
As check _pattern
Kot _vzorec šahovnice
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-12-08
In upstream:
Kot preizkusni _vzorec
Suggested by Matej Urbančič on 2010-02-10
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:252
198.
Activate fullscreen mode with double-click
Omogoči celozaslonski način z dvojnim klikom miške
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-13
In upstream:
Omogoča preklop celozaslonskega načina z dvojnim klikom miške
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-17
Located in plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
222.
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
Pregledovalnik slik ne more zaznati podprte vrste datotek za pisanje na osnovi imena datoteke.
Translated by Matej Urbančič on 2011-10-28
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-12-08
In upstream:
Pregledovalnik slik ne zazna podprte vrste datotek za pisanje na osnovi imena datoteke.
Suggested by Matej Urbančič on 2011-09-22
| msgid "" | "Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based " | "on the filename."
Located in src/eog-file-chooser.c:124
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matic Zgur, Morgoth, Sasa Batistic.