Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

321329 of 329 results
321.
GNOME Image Viewer
Prohlížeč obrázků pro GNOME
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-15
| msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
Located in src/main.c:56
322.
Open in fullscreen mode
Otevřít v režimu celé obrazovky
Translated and reviewed by Jakub Friedl on 2007-05-30
Located in src/main.c:63
323.
Disable image gallery
Zakázat galerii obrázků
Translated by Marv-CZ on 2013-08-13
Located in src/main.c:64
324.
Open in slideshow mode
Otevřít v režimu promítání snímků
Translated by Adrian Guniš on 2010-02-23
Located in src/main.c:65
325.
Start a new instance instead of reusing an existing one
Spustit novou instanci namísto znovupoužití existující
Translated by Petr Kovar on 2008-09-04
Located in src/main.c:66
326.
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
Otevřít jedno okno, pokud je otevřeno více oken, použít první z nich
Translated by Marv-CZ on 2012-01-19
Located in src/main.c:67
327.
Show the application’s version
Zobrazit verzi aplikace
Translated by Marv-CZ on 2016-12-19
Located in src/main.c:69
328.
[FILE…]
[SOUBOR…]
Translated by Adrian Guniš on 2010-02-23
Located in src/main.c:99
329.
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
Spuštěním „%s --help“ si zobrazíte všechny dostupné přepínače příkazové řádky.
Translated by Marv-CZ on 2018-10-10
Located in src/main.c:112
321329 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Mafiosso, Martin Šácha, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr R., Radim Kolář, Vojtěch Trefný.