Translations by Pedang Sakti
Pedang Sakti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 124. |
Network error
|
|
| 2010-03-07 |
Kesilapan Rangkaian
|
|
| 127. |
Name in use
|
|
| 2010-03-07 |
Nama yang di gunakan
|
|
| 151. |
Click to enlarge
|
|
| 2010-03-07 |
Klik untuk besarkan
|
|
| 216. |
Wrong password; please try again:
|
|
| 2010-03-07 |
Password salah; Sila cuba lagi:
|
|
| 240. |
Account
|
|
| 2010-03-07 |
Akaun
|
|
| 243. |
Contact Details
|
|
| 2010-03-07 |
Maklumat Akaun
|
|
| 250. |
Groups
|
|
| 2010-03-07 |
Kumpulan
|
|
| 252. |
_Add Group
|
|
| 2010-03-07 |
_Tambah kumpulan
|
|
| 254. |
Group
|
|
| 2010-03-07 |
Kumpulan
|
|
| 268. |
Call
|
|
| 2010-03-07 |
Panggilan
|
|
| 283. |
_Audio Call
|
|
| 2010-03-07 |
Panggilan _Audio
|
|
| 284. |
_Video Call
|
|
| 2010-03-07 |
Panggilan _Video
|
|
| 300. |
State:
|
|
| 2010-03-07 |
Negeri:
|
|
| 301. |
City:
|
|
| 2010-03-07 |
Bandar:
|
|
| 302. |
Area:
|
|
| 2010-03-07 |
Kawasan:
|
|
| 303. |
Postal Code:
|
|
| 2010-03-07 |
Poskod:
|
|
| 304. |
Street:
|
|
| 2010-03-07 |
Jalan:
|
|
| 305. |
Building:
|
|
| 2010-03-07 |
Bangunan:
|
|
| 307. |
Room:
|
|
| 2010-03-07 |
Ruang:
|
|
| 308. |
Text:
|
|
| 2010-03-07 |
Teks:
|
|
| 309. |
Description:
|
|
| 2010-03-07 |
Keterangan:
|
|
| 312. |
Error:
|
|
| 2010-03-07 |
Ralat:
|
|
| 315. |
Speed:
|
|
| 2010-03-07 |
Kelajuan:
|
|
| 316. |
Bearing:
|
|
| 2010-03-07 |
Bearing:
|
|
| 319. |
Longitude:
|
|
| 2010-03-07 |
Longitude:
|
|
| 320. |
Latitude:
|
|
| 2010-03-07 |
Latitude:
|
|
| 321. |
Altitude:
|
|
| 2010-03-07 |
Altitude:
|
|
| 322. |
Location
|
|
| 2010-03-07 |
Lokasi
|
|
| 386. |
New Conversation
|
|
| 2010-03-07 |
Per_bualan baru
|
|
| 393. |
Set status
|
|
| 2010-03-07 |
Tetap Status
|
|
| 401. |
Received an instant message
|
|
| 2010-03-07 |
Terima pesanan mesej segera
|
|
| 402. |
Sent an instant message
|
|
| 2010-03-07 |
Hantar pesanan segera
|
|
| 404. |
Contact connected
|
|
| 2010-03-07 |
Kenalan disambung
|
|
| 405. |
Contact disconnected
|
|
| 2010-03-07 |
Kenalan terputus
|
|
| 406. |
Connected to server
|
|
| 2010-03-07 |
Sambung ke server
|
|
| 407. |
Disconnected from server
|
|
| 2010-03-07 |
_Terputus dari server
|
|
| 437. |
Select a file
|
|
| 2010-03-07 |
pilih fail
|
|
| 482. |
- Empathy IM Client
|
|
| 2010-03-07 |
- Klien IM Empathy
|
|
| 505. |
Technical Details
|
|
| 2010-03-07 |
Maklumat Teknikal
|
|
| 520. |
_Call
|
|
| 2010-03-07 |
_Panggilan
|
|
| 526. |
_Contents
|
|
| 2010-03-07 |
Kan_dungan
|
|
| 551. |
Auto-Connect
|
|
| 2010-03-07 |
Sambungan Automatik
|
|
| 566. |
Typing a message.
|
|
| 2010-03-07 |
Menaip mesej
|
|
| 576. |
C_ontact
|
|
| 2010-03-07 |
_Kenalan...
|
|
| 587. |
Save
|
|
| 2010-03-07 |
Simpan
|
|
| 594. |
Level
|
|
| 2010-03-07 |
Aras
|
|
| 597. |
Message
|
|
| 2010-03-07 |
Mesej
|
|
| 598. |
Warning
|
|
| 2010-03-07 |
Amaran
|
|
| 603. |
Domain
|
|
| 2010-03-07 |
Domain
|
|
| 605. |
Level
|
|
| 2010-03-07 |
Aras
|
|
