Ubuntu
empathy package

Browsing Latvian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “empathy”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
288.
Favorite
Iecienītais
Translated by Pēteris Krišjānis
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Īpašs
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
684.
Or if thou wilt not, be but sworn my love
 
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Ar viltu tie kaitina tevi uz cīņu!
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Tauta tik pārvarama, kad krīti tu!
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/empathy-preferences.c:650
685.
And I'll no longer be a Capulet.
 
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Mainoties uz augšu, tu likteni pārspēsi!
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Ar viltu tie kaitina tevi uz cīņu!
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/empathy-preferences.c:653
686.
Shall I hear more, or shall I speak at this?
 
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Es lūstu, kad mainos; es gatavs no sākta gala.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Mainoties uz augšu, tu likteni pārspēsi!
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/empathy-preferences.c:656
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.