|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
IM ಕ್ಲೈಂಟ್
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Client:"
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Google Talk, Facebook, MSN ಹಾಗು ಇತರೆ ಚಾಟ್ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy ಎನ್ನುವುದು GNOME ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಪರಿಸರದ ಅಧೀಕೃತವಾದ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ. [nbsp]Empathy ಯು AIM, MSN, Jabber (Facebook ಮತ್ತು Google Talk ಸಹ ಸೇರಿದಂತೆ), IRC, ಮತ್ತು ಇತರೆ ಹಲವಾರು ಮೆಸೇಜ್‌ ಮಾಡುವ ಜಾಲಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಿರೊ ಅವರು ಚಾಟ್ ಅನ್ವಯವು ಏನನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ, ನೀವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಆಡಿಯೊ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಸಹ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy ಯು ನೀವು ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ GNOME ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ಗಾಗಿ ಸಂಘಟಿತ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. [nbsp]ನೀವು Empathy ಅನ್ನು ತೆರೆಯದೆಯೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
