|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathia
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Cliente de IM (Messages via Internet)
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathia: messageria via Internet (IM)
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Chatta sur Google Talk, Facebook, MSN e plure altere servicios de chat
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
Chatta;parla;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Aperir occulto in le fundo
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Preferentias de aperir
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy es le ambiente official del application de messageria instantanee del scriptorio de GNOME. [nbsp]Empathia[nbsp]pote connecter se a AIM, MSN, Jabber (Facebook e Google Talk includite), IRC, e multe altere retes de messageria. Tu pote chattar con le texto, facer appellos audio e video, o etiam transferer files, dependente de lo que le applicationes de chat de tu contactos permitte.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathia provide le messageria integrate pro le scriptorio de GNOME, assi tu non perdera jammais un message. Tu pote[nbsp]corresponder a tu contactos mesmo sin deber aperir Empathia!
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Deberea esser usate le administratores de connexion
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
