Translations by Frank Lichtenheld
Frank Lichtenheld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
%s: CD-ROM eject command failed
|
|
| 2008-12-18 |
%s: CD-eject war nicht erfolgreich
|
|
| 67. |
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
|
|
| 2008-12-18 |
%s: versuche `%s' mit SCSI-Befehlen auszuwerfen
|
|
| 68. |
%s: SCSI eject succeeded
|
|
| 2008-12-18 |
%s: SCSI-eject war erfolgreich
|
|
| 69. |
%s: SCSI eject failed
|
|
| 2008-12-18 |
%s: SCSI-eject war nicht erfolgreich
|
|
| 70. |
%s: trying to eject `%s' using floppy eject command
|
|
| 2008-12-18 |
%s: versuche `%s' mit Floppy-Befehlen auszuwerfen
|
|
| 71. |
%s: floppy eject command succeeded
|
|
| 2008-12-18 |
%s: Floppy-eject war erfolgreich
|
|
| 72. |
%s: floppy eject command failed
|
|
| 2008-12-18 |
%s: Floppy-eject war nicht erfolgreich
|
|
| 73. |
%s: trying to eject `%s' using tape offline command
|
|
| 2008-12-18 |
%s: versuche `%s' mit dem `Band offline'-Befehl auszuwerfen
|
|
| 74. |
%s: tape offline command succeeded
|
|
| 2008-12-18 |
%s: `Band offline' war erfolgreich
|
|
| 75. |
%s: tape offline command failed
|
|
| 2008-12-18 |
%s: `Band offline' war nicht erfolgreich
|
|
| 76. |
%s: unable to eject, last error: %s
|
|
| 2008-12-18 |
%s: Kann nicht auswerfen! Letzter Fehler: %s
|
|
| 77. |
usage: volname [<device-file>]
|
|
| 2008-12-18 |
Benutzung: volname [<Gerätedatei>]
|
|
| 78. |
volname
|
|
| 2008-12-18 |
Volname
|
|
