Translations by Oleg Koptev
Oleg Koptev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Edubuntu installation options (part 2)
|
|
| 2011-09-15 |
Параметры установки Edubuntu (часть 2)
|
|
| 2. |
Installed educational packages (untick to remove):
|
|
| 2011-09-15 |
Установленные образовательные пакеты (снимите отметку для удаления):
|
|
| 3. |
Installed
|
|
| 2011-09-15 |
Установлен
|
|
| 4. |
Name
|
|
| 2011-09-15 |
Имя
|
|
| 5. |
Description
|
|
| 2011-09-15 |
Описание
|
|
| 6. |
Edubuntu installation options (part 1)
|
|
| 2011-09-15 |
Параметры установки Edubuntu (часть 1)
|
|
| 7. |
Select optional extras:
|
|
| 2011-09-15 |
Выберите дополнительные пакеты:
|
|
| 8. |
Install
|
|
| 2011-09-15 |
Установить
|
|
| 9. |
Gnome fallback interface
|
|
| 2012-04-05 |
Режим совместимости Gnome (fallback)
|
|
| 10. |
Edubuntu ships with Unity by default for its user interface. If you'd instead prefer to use an interface similar to that of Gnome 2.x, you can choose this option.
|
|
| 2012-04-05 |
По умолчанию, Edubuntu использует интерфейс Unity. Если же вы предпочитаете пользоваться интерфейсом, подобным Gnome 2.x, используйте этот вариант.
|
|
| 11. |
This uses the gnome 3.0 fallback desktop as the default session.
|
|
| 2012-04-05 |
По умолчанию будет использоваться окружение Gnome 3.0 в режиме совместимости.
|
|
| 12. |
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 2012-04-05 |
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 13. |
Choosing this option will turn your Edubuntu system into an LTSP server. Other machines can then boot from the network and use your Edubuntu machine as their terminal server, offering a regular Edubuntu environment.
|
|
| 2012-04-05 |
При выборе этого варианта, компьютер станет работать как LTSP-сервер. Другие машины смогут загружаться с него по сети и использовать этот компьютер как терминальный сервер, предоставляющий для них обычное окружение Edubuntu.
|
|
| 2012-04-05 |
При выборе этого варианта, этот компьютер станет работать как LTSP-сервер. Другие машины смогут загружаться с него по сети и использовать этот компьютер как терминальный сервер, предоставляющий для них обычное окружение Edubuntu.
|
|
| 2012-04-05 |
При выборе этого варианта, этот компьютер станет работать как LTSP-сервер. Другие машины смогут загружаться с него по сети и использовать эту машину как терминальный сервер, предоставляющий для них обычное окружение Edubuntu.
|
|
| 14. |
For this option, you need to choose in the drop-down menu below which interface to use for your thin clients network. This network should be physically isolated from your regular network as the Edubuntu machine will act as a DHCP server.
|
|
| 2012-04-05 |
Для работы в этом режиме вам нужно выбрать из выпадающего меню, расположенного ниже, сетевой интерфейс, который будет использоваться в сети «тонких» клиентов. Эта сеть должна быть изолирована от вашего обычного сетевого окружения, поскольку компьютер с установленной на нём Edubuntu будет работать как DHCP-сервер.
|
|
| 2012-04-05 |
Для работы в этом режиме вам нужно выбрать из выпадающего меню, расположенного ниже, сетевой интерфейс, который будет использоваться в сети "тонких" клиентов. Эта сеть должна быть изолирована от вашего обычного сетевого окружения, поскольку компьютер с установленной на нём Edubuntu будет работать как DHCP-сервер.
|
|
| 15. |
Network interface:
|
|
| 2011-09-15 |
Сетевой интерфейс:
|
|
