Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Edubuntu installation options (part 2)
|
|
| 2011-07-12 |
Opciones de instalación de Edubuntu (parte 2)
|
|
| 2. |
Installed educational packages (untick to remove):
|
|
| 2011-07-12 |
Paquetes educativos instalados (elimine la selección para eliminarlos):
|
|
| 3. |
Installed
|
|
| 2011-07-12 |
Instalado
|
|
| 4. |
Name
|
|
| 2011-07-12 |
Nombre
|
|
| 5. |
Description
|
|
| 2011-07-12 |
Descripción
|
|
| 6. |
Edubuntu installation options (part 1)
|
|
| 2011-07-12 |
Opciones de instalación de Edubuntu (parte 1)
|
|
| 7. |
Select optional extras:
|
|
| 2011-07-12 |
Seleccione extras opcionales:
|
|
| 8. |
Install
|
|
| 2011-07-12 |
Instalar
|
|
| 9. |
Gnome fallback interface
|
|
| 2013-10-20 |
Interfaz alternativa de GNOME
|
|
| 2012-04-03 |
Interfaz de respaldo GNOME.
|
|
| 10. |
Edubuntu ships with Unity by default for its user interface. If you'd instead prefer to use an interface similar to that of Gnome 2.x, you can choose this option.
|
|
| 2012-04-03 |
Edubuntu viene con Unity como interfaz de usuario predeterminada. Si prefiere usar una interfaz similar a la de GNOME 2.x puede elegir esta opción.
|
|
| 11. |
This uses the gnome 3.0 fallback desktop as the default session.
|
|
| 2012-04-03 |
Esto usa el escritorio de respaldo GNOME 3.0 como sesión predeterminada.
|
|
| 12. |
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 2012-04-01 |
LTSP (Linux Terminal Server Project)
|
|
| 13. |
Choosing this option will turn your Edubuntu system into an LTSP server. Other machines can then boot from the network and use your Edubuntu machine as their terminal server, offering a regular Edubuntu environment.
|
|
| 2012-04-03 |
Eligiendo esta opción transformará el sistema Edubuntu en un servidor LTSP. Otras máquinas podrán iniciar desde la red y usar el sistema Edubuntu como su servidor terminal, ofreciendo un entorno Edubuntu normal.
|
|
| 14. |
For this option, you need to choose in the drop-down menu below which interface to use for your thin clients network. This network should be physically isolated from your regular network as the Edubuntu machine will act as a DHCP server.
|
|
| 2012-04-03 |
Para esta opción se necesita elegir en el menú desplegable de abajo qué interfaz usar para la red de clientes ligeros. Esta red debe estar físicamente aislada de la red normal, dado que la máquina de Edubuntu actuará como servidor DHCP.
|
|
| 15. |
Network interface:
|
|
| 2011-07-12 |
Interfaz de red:
|
|
