Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Registri vian pasfrazon por ĉifrado
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-15
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Por ĉifri vian hejman dosierujon aŭ "privatan" dosierujon, forta pasfrazo estas aŭtomate generita. Kutime via dosierujo malŝlosiĝas per via pasvorto, sed se vi iam bozonos restaŭri tiun dosierujon, vi bezonos tiun pasfrazon. Bonvolu presi aŭ skribi ĝin kaj konservi ĝin en sekura loko. Se vi klakas al "Ruli ĉi tiun agon nun", enigu vian salutan pasvorton en la kampo "Pasfrazo" kaj vi povos vidigi vian hazarde generitan pasfrazon. Aŭ vi bezonas ruli je "ecryptfs-unwrap-passphrase" ĉe la komandlinio por rehavi kaj registri vian generitan pasfrazon.
Translated by Donald Rogers on 2014-06-16
Reviewed by Robin van der Vliet on 2016-01-19
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Atingi viajn privatajn datumojn
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-15
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Agordi vian ĉifritan privatan dosierujon
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-15
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Fabio Santos, Michael Moroni.