Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
Record your encryption passphrase
وشە نهێنیەکەت تۆماربکە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-22
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
تاکو پێرستی بنەڕەتی خۆت نهێم بکەیت، یا بیکەیت بە تایبەتی "Private"، پێویستە تێپەڕەوشەیەکی بەهێز هەڵبژێریت، لێرەدا وشەیەکی پارێزراو خۆکارانە پێشنیار دەکرێت. بوخچەی بنەڕەتی هیچ کات بلۆک نەکراوە، کاتێکیش دەتەوێت زانیاریی ناو بوخچەکە بگێڕیتەوە، ئەوا بوخچەکە پێویستی بە تێپەڕەوشەیەکی دەوێت. تکایە تێپەڕەوشەکەت لە شوێنێکی پارێزراودا هەڵبگرە. ئەگەر ئێستا کرتە لە (هەر ئێستا بەجێی بهێنە Run this action now) ئەوا تێپەڕەوشەیەک بدە بۆ چوونەژوورەوە کە لەسەر ئەوبەشە داوتە، لەویاشدا دەتوانیت تێپەڕەوشەکەت ببینیت کە سیستەمەکە دروستی دەکات لە وشەی جۆراوجۆر و تێکەڵاو. ئەگەرنا پێویستە کە لەگەڵ بارکەری سیستەمەکەدا ecryptfs-unwrap-passphrase بەجێ بهێنیت . لەسەر بەشی فرمان پێدان دەتوانیت تێپەڕەوشەکە بگێڕیتەوە.
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-25
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
Access Your Private Data
بچۆ ناو زانیاریە تایبەتەکانت
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2011-08-25
Located in ../src/desktop/
Setup Your Encrypted Private Directory
ڕێرەوی تایبەت بە خۆت دروست بکە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-03-02
Located in ../src/desktop/
14 of 4 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Jwtiyar Nariman.