Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Dokumenteer jou enkripsie slaag frase
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-09
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Te enkripteer jou tuis gids of "Privite" vouer te enkripteer, is 'n sterk wagfrase outomaties gegenereer. Gewoonlik jou gids is oopgesluit met jou gebruiker wagwoord, maar as jy ooit nodig het om hierdie gids met die hand te herstel, jy sal hierdie wagfrase nodig. Druk asseblief of skryf dit af en bêre dit op 'n veilige plek. As jy op "Run this action now", voer jou login wagwoord by die "Passphrase" prompt en jy kan jou lukraak gegenereerde wagfrase vertoon. Anders, jy sal nodig hê om te hardloop "ecryptfs-unwrap-passphrase" van die bevelreël te haal en teken jou gegenereerde wagfrase.
Translated by Bernard Stafford on 2019-08-09
Reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-09
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Toegang Jou Geslags Data
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-09
In upstream:
Kry Toegang Tot u Private Data
Suggested by Dawid de Jager on 2012-07-17
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Steltot Jou Geënkripteerde Private Gids
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-08-24
In upstream:
Stel u Geïnkripteerde Privaat Gids Op
Suggested by Dawid de Jager on 2012-07-17
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, JC Brand, Riaan de Beer.