Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 14 results
33.
%s: no valid journal superblock found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 没有发现日志超级块
Translated by Drdarkraven
Located in e2fsck/journal.c:1363
34.
%s: journal too short
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 日志过短
Translated by Drdarkraven
Located in e2fsck/journal.c:1372
36.
%s: won't do journal recovery while read-only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 使用只读模式时不会进行日志修复
Translated by Drdarkraven
Located in e2fsck/journal.c:1689
161.
TRUNCATED
已截断
Translated by Drdarkraven
Located in e2fsck/problem.c:92
234.
ext2fs_open2: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ext2fs_open2: %m
Translated by zwpwjwtz
Located in e2fsck/problem.c:456
235.
ext2fs_check_desc: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ext2fs_check_desc: %m
Translated by zwpwjwtz
Located in e2fsck/problem.c:462
658.
(y/n)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(y/n)
Translated by Drdarkraven
Located in e2fsck/util.c:218
783.
Inode bitmap at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
inode 位图位于
Translated by zwpwjwtz
Located in misc/dumpe2fs.c:266
805.
%s: MMP feature not enabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: MMP 特性未启用。
Translated by Boyuan Yang
Located in misc/dumpe2fs.c:732
864.
e2label: cannot open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
e2label: 无法打开 %s
Translated by Drdarkraven
Located in misc/e2label.c:58
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyuan Yang, Careone, Drdarkraven, Mingye Wang, Tao Wei, Wenbin Lv, wq.yang, zwpwjwtz, 赵宝刚.