Translations by Max_ym
Max_ym has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Ignore error
|
|
| 2012-02-09 |
Ігнорувати помилку
|
|
| 14. |
Error writing block %lu (%s) while %s.
|
|
| 2012-02-09 |
Помилка записування блоку %lu (%s) під час %s.
|
|
| 15. |
Error writing block %lu (%s).
|
|
| 2012-02-09 |
Помилка записування блоку %lu (%s).
|
|
| 16. |
empty dirblocks
|
|
| 2012-02-09 |
пусті блоки каталогу
|
|
| 19. |
%s: %s filename nblocks blocksize
|
|
| 2012-02-09 |
%s: %s назва файлу розмір блоків nblocks
|
|
| 20. |
Illegal number of blocks!
|
|
| 2012-02-09 |
Недопустиме число блоків!
|
|
| 21. |
Couldn't allocate block buffer (size=%d)
|
|
| 2012-02-09 |
Не вдається виділити блоковий буфер (розмір=%d)
|
|
| 23. |
Usage: %s disk
|
|
| 2012-02-09 |
Використання:%s диск
|
|
| 24. |
BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers.
|
|
| 2012-02-09 |
BLKFLSBUF ioctl не підтримується! Не вдається задіяти буфера.
|
|
| 25. |
Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device
|
|
| 2012-02-09 |
Використання: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] пристрій
|
|
| 29. |
while opening inode scan
|
|
| 2012-02-09 |
під час відкривання сканування inode
|
|
| 30. |
while getting next inode
|
|
| 2012-02-09 |
під час отримання наступного inode
|
|
| 31. |
%u inodes scanned.
|
|
| 2012-02-09 |
%u inode скановано.
|
|
| 32. |
reading journal superblock
|
|
| 2012-02-09 |
читати журнальний суперблок
|
|
| 33. |
%s: no valid journal superblock found
|
|
| 2012-02-09 |
%s: не знайдено дійсного журнального суперблоку
|
|
| 34. |
%s: journal too short
|
|
| 2012-02-09 |
%s: журнал закороткий
|
|
| 35. |
%s: recovering journal
|
|
| 2012-02-09 |
%s: відновлення журналу
|
|
| 36. |
%s: won't do journal recovery while read-only
|
|
| 2012-02-09 |
%s: не буде відновлюватись журнал, він доступний тільки для читання
|
|
| 37. |
while trying to re-open %s
|
|
| 2012-02-09 |
Поки намагається перевідкрити %s
|
|
| 40. |
bblock
|
|
| 2012-02-09 |
бблок
|
|
| 42. |
ccompress
|
|
| 2012-02-09 |
сстиснуто
|
|
| 43. |
Cconflicts with some other fs @b
|
|
| 2012-02-09 |
кконфлікт з іншим fs @b
|
|
| 44. |
ddirectory
|
|
| 2012-02-09 |
ккаталог
|
|
| 45. |
Ddeleted
|
|
| 2012-02-09 |
Ввидалений
|
|
| 47. |
E@e '%Dn' in %p (%i)
|
|
| 2012-02-09 |
E@e '%Dn' в %p (%i)
|
|
| 48. |
ffilesystem
|
|
| 2012-02-09 |
ффайлова система
|
|
| 49. |
Ffor @i %i (%Q) is
|
|
| 2012-02-09 |
Ддля @i %i (%Q) є
|
|
| 50. |
ggroup
|
|
| 2012-02-09 |
ггрупа
|
|
| 52. |
iinode
|
|
| 2012-02-09 |
iinod
|
|
| 54. |
jjournal
|
|
| 2012-02-09 |
жжурнал
|
|
| 55. |
llost+found
|
|
| 2012-02-09 |
ззагублені+знайдені
|
|
| 60. |
pproblem in
|
|
| 2012-02-09 |
ппроблема в
|
|
| 62. |
rroot @i
|
|
| 2012-02-09 |
ккорінь @i
|
|
| 63. |
sshould be
|
|
| 2012-02-09 |
ммає бути
|
|
| 64. |
Ssuper@b
|
|
| 2012-02-09 |
Ссупер@b
|
|
