Translations by Sunjae Park
Sunjae Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
failed to fstat archive
|
|
| 2008-01-15 |
아카이브 파일의 정보를 읽는 데 실패했습니다
|
|
| 12. |
may not be empty string
|
|
| 2008-01-15 |
비어있는 문자열이 아닌 것 같습니다
|
|
| 61. |
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
| 2008-01-15 |
업데이트 디렉토리의 파일들의 이름의 길이가 서로 다릅니다 (%d 그리고 %d)
|
|
| 2008-01-15 |
업데이트 디렉토리의 파일들의 이름의 길이가 서로 다릅니다 (%d 그리고 %d)
|
|
| 2008-01-15 |
업데이트 디렉토리의 파일들의 이름의 길이가 서로 다릅니다 (%d 그리고 %d)
|
|
| 63. |
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
| 2008-01-15 |
합병한 업데이트 파일 %.255s을(를) 지우는 데 실패했습니다
|
|
| 64. |
unable to fill %.250s with padding
|
|
| 2008-01-15 |
채움 문자로 %.250s 파일을 채울 수 없습니다
|
|
| 65. |
unable to flush %.250s after padding
|
|
| 2008-01-15 |
채운 뒤에 %.250s 파일을 플러시할 수 없습니다
|
|
| 66. |
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
| 2008-01-15 |
채운 뒤에 %.250s 파일의 시작으로 이동할 수 없습니다
|
|
| 76. |
failed to remove my own update file %.255s
|
|
| 2008-01-15 |
자체 업데이트 파일 %.255s을(를) 지우는 데 실패했습니다
|
|
| 97. |
failed to fstat diversions file
|
|
| 2008-01-15 |
diversions 파일의 정보를 읽는 데 실패했습니다
|
|
| 108. |
failed to open statoverride file
|
|
| 2008-01-15 |
statoverride 파일을 여는 데 실패했습니다
|
|
| 137. |
out of memory for new cleanup entry
|
|
| 2008-01-15 |
새 클린업 엔트리에 필요한 메모리가 부족합니다
|
|
| 138. |
out of memory for new cleanup entry with many arguments
|
|
| 2008-01-15 |
많은 인수를 가진 새 클린업 엔트리에 필요한 메모리가 부족합니다
|
|
| 2008-01-15 |
많은 인수를 가진 새 클린업 엔트리에 필요한 메모리가 부족합니다
|
|
| 2008-01-15 |
많은 인수를 가진 새 클린업 엔트리에 필요한 메모리가 부족합니다
|
|
| 199. |
failed to dup for fd %d
|
|
| 2008-01-15 |
fd %d에 dup이 실패했습니다
|
|
| 200. |
failed to dup for std%s
|
|
| 2008-01-15 |
std%s에 dup이 실패했습니다
|
|
| 217. |
--%s option does not take a value
|
|
| 2008-01-15 |
--%s 옵션은 인수가 없습니다
|
|
| 219. |
-%c option takes a value
|
|
| 2008-01-15 |
-%c 옵션은 인수가 필요합니다
|
|
| 220. |
-%c option does not take a value
|
|
| 2008-01-15 |
-%c 옵션은 인수가 없습니다
|
|
| 224. |
conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)
|
|
| 2008-01-15 |
-%c(--%s) 명령과 -%c(--%s) 명령은 충돌합니다
|
|
| 263. |
version string is empty
|
|
| 2008-01-15 |
버전 문자열이 비어 있습니다
|
|
| 264. |
version string has embedded spaces
|
|
| 2008-01-15 |
버전 문자열 안에 공백이 들어 있습니다
|
|
| 296. |
, core dumped
|
|
| 2007-06-08 |
, 코어 덤프 되었습니다
|
|
| 2007-06-08 |
, 코어 덤프 되었습니다
|
|
| 2007-06-08 |
, 코어 덤프 되었습니다
|
|
| 388. |
removal of %.250s
|
|
| 2008-01-15 |
%.250s 삭제
|
|
| 389. |
installation of %.250s
|
|
| 2008-01-15 |
`%.255s' 설치
|
|
| 394. |
installing %.250s would break %.250s, and
deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)
|
|
| 2008-01-15 |
%.250s 설치하시면 %.250s을(를) 망가뜨릴 수 있으며, 설정
해제를 할 수도 없습니다(--auto-deconfigure이 도움될 수도 있습니다)
|
|
| 395. |
installing %.250s would break existing software
|
|
| 2008-01-15 |
%.250s 설치하시면 기존 소프트웨어를 망가뜨립니다
|
|
| 402. |
conflicting packages - not installing %.250s
|
|
| 2008-01-15 |
꾸러미 충돌 - %.250s 꾸러미를 설치하지 않습니다
|
|
| 2008-01-15 |
꾸러미 충돌 - %.250s 꾸러미를 설치하지 않습니다
|
|
| 405. |
searched, but found no packages (files matching *.deb)
|
|
| 2008-01-15 |
꾸러미를 찾을 수 없습니다 (*.deb과 일치하는 파일들)
|
|
| 2008-01-15 |
꾸러미를 찾을 수 없습니다 (*.deb과 일치하는 파일들)
|
|
| 427. |
==> Package distributor has shipped an updated version.
|
|
| 2008-01-15 |
==> 꾸러미 배포자가 업데이트한 버전을 넣었습니다.
|
|
| 2008-01-15 |
==> 꾸러미 배포자가 업데이트한 버전을 넣었습니다.
|
|
| 428. |
Version in package is the same as at last installation.
|
|
| 2008-01-15 |
꾸러미 안에 있는 버전이 지난번 설치한 것과 같습니다.
|
|
| 2008-01-15 |
꾸러미 안에 있는 버전이 지난번 설치한 것과 같습니다.
|
|
| 458. |
package %.250s is already installed and configured
|
|
| 2008-01-15 |
%.250s 꾸러미는 이미 설치되어 설정되어 있습니다
|
|
| 2008-01-15 |
%.250s 꾸러미는 이미 설치되어 설정되어 있습니다
|
|
| 463. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2008-01-15 |
의존성 문제 - 설정하지 않고 남겨둠
|
|
| 466. |
Setting up %s (%s) ...
|
|
| 2008-01-15 |
%s (%s) 설정하는 중입니다 ...
|
|
| 474. |
%s depends on %s
|
|
| 2008-01-15 |
%s 꾸러미는 %s 꾸러미에 의존함
|
|
| 2008-01-15 |
%s 꾸러미는 %s 꾸러미에 의존함
|
|
| 475. |
%s pre-depends on %s
|
|
| 2008-01-15 |
%s 꾸러미는 %s 꾸러미에 선의존함
|
|
| 2008-01-15 |
%s 꾸러미는 %s 꾸러미에 선의존함
|
|
| 2007-06-08 |
꾸러미는 다음 꾸러미에 선의존:
|
|
| 2007-06-08 | ||
| 476. |
%s recommends %s
|
|
| 2008-01-15 |
%s 꾸러미는 %s 꾸러미 설치를 추천함
|
|
