|
|
1.
|
|
|
failed to fstat archive
|
|
|
|
|
échec de «[nbsp]fstat[nbsp]» sur l'archive
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
2.
|
|
|
failed to read archive '%.255s'
|
|
|
|
|
impossible de lire l'archive «[nbsp]%.255s[nbsp]»
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
3.
|
|
|
unable to create '%.255s'
|
|
|
|
|
impossible de créer «[nbsp]%.255s[nbsp]»
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
4.
|
|
|
unable to close file '%s'
|
|
|
|
|
impossible de fermer le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c lib/dpkg/dir.c src/split/join.c src/split/queue.c
src/divert/main.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
5.
|
|
|
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
|
|
|
|
|
caractère non valable «[nbsp]%c[nbsp]» dans la taille du membre «[nbsp]%.16s[nbsp]» de l'archive «[nbsp]%250s[nbsp]»
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
6.
|
|
|
unable to write file '%s'
|
|
|
|
|
impossible d'écrire le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
7.
|
|
|
ar member name '%s' length too long
|
|
|
|
|
le nom du membre ar «[nbsp]%s[nbsp]» est trop long
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
8.
|
|
|
ar member size %jd too large
|
|
|
|
|
la taille du membre ar %jd est trop importante
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
9.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
l'en-tête ar créé pour «[nbsp]%s[nbsp]» est corrompu
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
10.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
échec de «[nbsp]fstat[nbsp]» sur un élément d'un fichier ar (%s)
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
