Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 76 results
66.
Usage: %s [<option>...] [<control-file>]
Uso: %s [<opción>...] [<archivo-control>]
Translated by Monkey on 2010-07-24
Reviewed by Paco Molinero on 2012-10-02
In upstream:
Uso: %s [<opción>...] [<fichero-control>]
Suggested by Omar Campagne on 2010-08-02
Located in scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
68.
<control-file> is the control file to process (default: debian/control).
<archivo-control> es el archivo de control a procesar («debian/control» por omisión).
Translated by Paco Molinero on 2012-10-02
In upstream:
<fichero-control> es el fichero de control a procesar («debian/control» por omisión).
Suggested by Omar Campagne on 2010-08-02
Located in scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
73.
need exactly a filename, section and priority
Se necesita exactamente un nombre de archivo, sección y prioridad
Translated by Paco Molinero on 2012-10-02
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-17
In upstream:
Se necesita exactamente un nombre de fichero, sección y prioridad
Suggested by Omar Campagne on 2010-08-02
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl
74.
filename, section and priority may contain no whitespace
El nombre de archivo, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
Translated by Paco Molinero on 2012-10-02
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-01-17
In upstream:
El nombre de fichero, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
Suggested by Omar Campagne on 2010-08-02
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl
76.
install new files list file
instalar el nuevo archivo «files» de la lista de archivos
Translated by Paco Molinero on 2012-10-02
In upstream:
instalar el nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
Suggested by Omar Campagne on 2010-08-02
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
82.
missing Section for source files
falta el campo «Section» para los archivos de fuentes
Translated by Paco Molinero on 2012-10-02
In upstream:
falta el campo «Section» para los ficheros de fuentes
Suggested by Omar Campagne on 2010-08-02
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
83.
missing Priority for source files
falta el campo «Priority» para los archivos de fuentes
Translated by Paco Molinero on 2012-10-02
In upstream:
falta el campo «Priority» para los ficheros de fuentes
Suggested by Omar Campagne on 2010-08-02
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
92.
package %s in control file but not in files list
el paquete %s está presente en el archivo «control» pero no en la lista de archivos
Translated by Paco Molinero on 2012-10-02
In upstream:
el paquete %s está presente en el fichero «control» pero no en la lista de ficheros
Suggested by Omar Campagne on 2010-08-02
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
93.
package %s listed in files list but not in control info
el paquete %s está presente en la lista de archivos pero no en la información de control
Translated by Paco Molinero on 2012-10-02
In upstream:
el paquete %s está presente en la lista de ficheros pero no en la información de control
Suggested by Omar Campagne on 2010-08-02
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
95.
package %s has section %s in control file but %s in files list
el paquete %s tiene una sección %s en el archivo de control pero %s en la lista de archivos
Translated by Paco Molinero on 2012-10-02
In upstream:
el paquete %s tiene una sección %s en el fichero de control pero %s en la lista de ficheros
Suggested by Omar Campagne on 2010-08-02
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
110 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alvaro Carrillanca P., Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, alakran, pablo_g, ricardovs, tsunamo, Álvaro Sánchez.