Translations by irmak
irmak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ubuntu One
|
|
| 2011-07-25 |
Ubuntu One
|
|
| 12. |
déjà;deja;dup;
|
|
| 2011-08-30 |
déjà;deja;dup;
|
|
| 68. |
Your Rackspace username
|
|
| 2011-07-27 |
Rackspace kullanıcı adınız
|
|
| 101. |
Restore Missing Files…
|
|
| 2011-07-25 |
Eksik Dosyaları Geri Yükle...
|
|
| 102. |
Restore deleted files from backup
|
|
| 2011-07-25 |
Silinen dosyaları yedekten geri yükle
|
|
| 103. |
Revert to Previous Version…
Revert to Previous Versions…
|
|
| 2011-07-25 |
Önceki Versiyona geri dön...
|
|
| 113. |
Backing Up…
|
|
| 2011-07-27 |
Yedekleniyor...
|
|
| 120. |
E_ncryption password
|
|
| 2011-08-30 |
_Şifreleme parolası
|
|
| 133. |
Encryption Password Needed
|
|
| 2011-08-30 |
Şifreleme Parolası Gerekli
|
|
| 141. |
Restore files to _original locations
|
|
| 2011-08-30 |
Dosyaları _özgün konumlarına geri yükle
|
|
| 142. |
Restore to _specific folder
|
|
| 2011-08-30 |
_Belirli bir klasörden geri yükle
|
|
| 143. |
Choose destination for restored files
|
|
| 2011-08-30 |
Geri yüklenen dosyalar için konum seçin
|
|
| 147. |
Restore folder
|
|
| 2011-08-30 |
Klasörü geri yükle
|
|
| 148. |
Checking for Backups…
|
|
| 2011-08-30 |
Yedekler Kontrol Ediliyor...
|
|
| 150. |
Restore to Where?
|
|
| 2011-08-30 |
Nereye Geri Yüklensin?
|
|
| 151. |
Restoring:
|
|
| 2011-07-27 |
Geri yükleniyor:
|
|
| 152. |
%x %X
|
|
| 2011-07-27 |
%x %X
|
|
| 153. |
No backups to restore
|
|
| 2011-07-27 |
Geri yüklenebilecek yedek yok
|
|
| 156. |
Restore Failed
|
|
| 2011-07-27 |
Geri Yükleme Başarısız
|
|
| 157. |
Restore Finished
|
|
| 2011-07-27 |
Geri Yükleme Tamamlandı
|
|
| 158. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2011-07-27 |
Dosyalarınız başarıyla geri yüklendi.
|
|
| 159. |
Your file was successfully restored.
Your files were successfully restored.
|
|
| 2011-08-30 |
Dosyanız başarıyla geri yüklendi.
|
|
| 160. |
Restoring…
|
|
| 2011-07-27 |
Geri yükleniyor...
|
|
| 161. |
File
|
|
| 2011-07-27 |
Dosya
|
|
| 162. |
Last seen
|
|
| 2011-08-30 |
En son görüldüğü zaman
|
|
| 180. |
Restore deleted files
|
|
| 2011-07-27 |
Silinen dosyaları geri yükle
|
|
| 188. |
Scheduled backup delayed
|
|
| 2011-07-27 |
Zamanlanmış yedekleme ertelendi
|
|
| 193. |
S_how password
|
|
| 2011-07-27 |
Parolayı _göster
|
|
| 195. |
Connect _anonymously
|
|
| 2011-07-27 |
_Anonim olarak bağlan
|
|
| 198. |
Categories
|
|
| 2011-07-27 |
Kategoriler
|
|
| 199. |
_Restore…
|
|
| 2011-07-27 |
_Geri Yükle...
|
|
| 201. |
Overview
|
|
| 2011-07-27 |
Genel Görünüm
|
|
| 212. |
_Open Backup Settings
|
|
| 2011-07-27 |
Yedekleme Ayarlarını _Aç
|
|
| 213. |
Backup completed
|
|
| 2011-07-27 |
Yedekleme tamamlandı
|
|
| 246. |
Local Folder
|
|
| 2011-07-27 |
Yerel Klasör
|
|
| 255. |
Choose Folder
|
|
| 2011-07-27 |
Klasör Seç
|
|
| 278. |
S_how API access key
|
|
| 2011-07-25 |
API erişim anahtarını _göster
|
|
| 279. |
_Remember API access key
|
|
| 2011-07-25 |
API erişim anahtarını _hatırla
|
|
| 285. |
Connect to Amazon S3
|
|
| 2011-08-30 |
Amazon S3'e bağlan
|
|
| 288. |
S_how secret access key
|
|
| 2011-07-25 |
Gizli erişim anahtarını _göster
|
|
| 289. |
_Remember secret access key
|
|
| 2011-07-25 |
Gizli erişim anahtarını _hatırla
|
|
| 296. |
Restoring files…
|
|
| 2011-07-27 |
Dosyalar geri yükleniyor...
|
|
| 300. |
Listing files…
|
|
| 2011-07-27 |
Dostalar listeleniyor...
|
|
| 301. |
Preparing…
|
|
| 2011-07-27 |
Hazırlanıyor...
|
|
| 302. |
Paused (no network)
|
|
| 2011-07-27 |
Duraklatıldı (ağ yok)
|
|
| 306. |
Cleaning up…
|
|
| 2011-07-27 |
Temizleniyor...
|
|
| 313. |
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
| 2011-08-30 |
‘%s’ oluşturmaya çalışılırken izin verilmedi.
|
|
| 314. |
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
| 2011-08-30 |
‘%s’ okunmaya çalışılırken izin verilmedi.
|
|
| 315. |
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
| 2011-08-30 |
‘%s’ silinmeye çalışılırken izin verilmedi.
|
|
| 316. |
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2011-07-27 |
Yedekleme konumu ‘%s’ bulunmuyor.
|
|
