Translations by faph
faph has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Whether to request the root password
|
|
| 2010-05-04 |
Of het 'root' wachtwoord gevraagd moet worden
|
|
| 19. |
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
| 2010-05-05 |
Of om het 'root' wachtwoord gevraagd moet worden tijdens het maken of herstellen van reservekopiën van en naar systeemmappen.
|
|
| 26. |
Whether to periodically back up
|
|
| 2010-05-04 |
Of er periodiek een reservekopie gemaakt moet worden
|
|
| 27. |
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
| 2010-05-05 |
Of reservekopiën automatisch gemaakt moeten worden met een vaste regelmaat.
|
|
| 28. |
How often to periodically back up
|
|
| 2010-05-04 |
Hoe frequent reservekopiën gemaakt moeten worden
|
|
| 29. |
The number of days between backups.
|
|
| 2010-05-04 |
Het aan dagen tussen reservekopiën.
|
|
| 34. |
How long to keep backup files
|
|
| 2010-05-04 |
Hoe lang de reservekopie bestanden bewaard moeten worden
|
|
| 35. |
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
| 2010-05-04 |
Het aantal dagen om de reservekopiën te bewaren. De waarde 0 betekent voor altijd. Dit is een minimum aantal dagen; de kopiën kunnen er langer op blijven staan.
|
|
| 54. |
Amazon S3 Access Key ID
|
|
| 2010-05-04 |
Amazon S3 toegangscode ID
|
|
| 55. |
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
|
|
| 2010-05-05 |
Uw Amazon S3 toegangscode kenmerk. Dit gedraagt zich als uw S3 gebruikersnaam.
|
|
| 56. |
The Amazon S3 bucket name to use
|
|
| 2010-05-04 |
De naam van de Amazon S3 emmer om te gebruiken
|
|
| 57. |
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2010-05-05 |
In welke Amazon S3 emmer de bestanden bewaard moeten wroden. Deze hoeft nog niet te bestaan. Alleen legale machine namen zijn geldig.
|
|
| 59. |
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
|
|
| 2010-05-04 |
Een optionele naam voor een map om bestanden in op te slaan. Deze map zal gemaakt worden in de gekozen emmer.
|
|
| 105. |
Back Up
|
|
| 2010-05-05 |
Maak een reservekopie
|
|
| 106. |
_Back Up
|
|
| 2010-05-05 |
_Maak een reservekopie
|
|
| 109. |
Backing up:
|
|
| 2010-05-05 |
Reservekopie maken van:
|
|
| 114. |
Scanning:
|
|
| 2010-05-05 |
Analyseren:
|
|
| 122. |
_Show password
|
|
| 2010-05-05 |
_Wachtwoord tonen
|
|
| 131. |
Failed with an unknown error.
|
|
| 2010-05-05 |
Onderbroken met een onbekende fout.
|
|
| 151. |
Restoring:
|
|
| 2010-05-05 |
Herstellen:
|
|
| 160. |
Restoring…
|
|
| 2010-05-05 |
Herstellen...
|
|
| 172. |
_Resume Later
|
|
| 2010-05-05 |
_Later vervolgen
|
|
| 178. |
Restore given files
|
|
| 2010-05-05 |
Herstel de aangegeven bestanden
|
|
| 179. |
Immediately start a backup
|
|
| 2010-05-05 |
Maak onmiddelijk een reservekopie.
|
|
| 193. |
S_how password
|
|
| 2010-05-05 |
Wachtwoord _tonen
|
|
| 194. |
Location not available
|
|
| 2010-05-05 |
Locatie niet beschikbaar
|
|
| 195. |
Connect _anonymously
|
|
| 2010-05-05 |
A_noniem verbinden
|
|
| 199. |
_Restore…
|
|
| 2010-05-05 |
_Herstellen...
|
|
| 217. |
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
| 2010-05-05 |
De reservekopie begint zodra een netwerkverbinding beschikbaar is.
|
|
| 265. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2010-05-05 |
%1$s op %2$s
|
|
| 268. |
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
| 2010-05-05 |
Wachten todat '%s' verbonden is...
|
|
| 283. |
%s on Amazon S3
|
|
| 2010-05-05 |
%s op Amazon S3
|
|
| 284. |
You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
|
|
| 2010-05-05 |
U kunt <a href="%s">online registreren</a> voor een Amazon S3 abbonnement.
|
|
| 288. |
S_how secret access key
|
|
| 2010-05-05 |
Geheime toeganscode _tonen
|
|
| 289. |
_Remember secret access key
|
|
| 2010-05-05 |
Geheime toeganscode _onthouden
|
|
| 298. |
Backing up…
|
|
| 2010-05-05 |
Reservekopiën worden gemaakt...
|
|
| 301. |
Preparing…
|
|
| 2010-05-05 |
Bezig met voorbereiden…
|
|
| 321. |
S3 bucket name is not available.
|
|
| 2010-05-05 |
S3 emmernaam is niet beschikbaar.
|
|
