Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

110 of 329 results
1.
Déjà Dup Backup Tool
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
Zálohovací nástroj Déjà Dup
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2018-01-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:15 deja-dup/main.vala:351
2.
Keep your important documents safe from disaster
Chraňte své důležité dokumenty před katastrofou
Translated and reviewed by Tomáš Moravec on 2015-11-07
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:16
3.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
Déjà Dup je jednoduchý zálohovací nástroj. Postará se za vás o komplexitu správně prováděného zálohování (šifrování, ukládání záloh dále od zálohovaných dat a hlavně pravidelnost). Jedná se o nadstavbu k nástroji duplicity.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2018-01-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:18
4.
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive and Nextcloud
Podpora pro umístění záloh místně, vzdáleně nebo v cloudu jako je například Google disk a Nextcloud
Translated by Pavel Borecki on 2017-12-01
Reviewed by Pavel Borecki on 2017-12-05
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:12
5.
Securely encrypts and compresses your data
Komprimuje data a zabezpečuje je šifrováním
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2018-01-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:21
6.
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
Zálohuje přírůstkově, obnovit lze z libovolné konkrétní zálohy
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2018-01-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:22
7.
Schedules regular backups
Plánuje pravidelné zálohy
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2018-01-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:23
8.
Integrates well into your GNOME desktop
Je dobře začleněné do prostředí GNOME
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2018-01-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:24
9.
Backups@name_suffix@
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:5
10.
Change your backup settings
Změnit nastavení zálohování
Translated by Petr R. on 2010-09-24
Reviewed by Konki on 2010-09-25
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
110 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Jan Žárský, Jiri Machala, Kamil Hanus, Konki, Martin Šácha, Matyas Gazur, Michael Terry, Michal Mlejnek, Ondra Kadlec, Pavel Borecki, Petr R., Petr Šimáček, Roman Horník, Sesivany, Tadeáš Pařík, Tomáš Moravec, Vojtěch Trefný, luisah, pacholik.