Translations by dinar qurbanov

dinar qurbanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
1.
Ubuntu installer main menu
2007-10-23
ubuntunı urnaʂtırğıçnıɳ töp menusı
2.
Choose the next step in the install process:
2007-10-23
urnaʂtırıwnıɳ kiläsí däräcäsíní sayla
3.
Installation step failed
2007-10-23
urnaʂtırıw däräcäsí barıp çıqmadı
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
2007-10-23
${ITEM} urnaʂtırıw däräcäsí barıp çıqmadı. tağı bír qat íʂlätíp qara.
5.
Choose an installation step:
2007-10-23
urnaʂtırıw däräcäsíní sayla
8.
high
2007-10-23
biyík
9.
medium
2007-10-23
urtaça
10.
low
2007-10-23
äkrín
63.
System locale:
2014-03-14
Система теле
64.
Select the default locale for the installed system.
2014-03-14
Куелган система өчен әйтелмәгәндәге телне сайлагыз
66.
Select a language
2014-03-14
Тел сайлау
67.
Select your location
2014-03-14
Урыныгызны сайлагыз
68.
Configure locales
2014-03-14
Локальләрне көйләү
83.
Country, territory or area:
2014-03-14
Ил, өлкә яки регион
84.
Continent or region:
2014-03-14
Континент яки регион
85.
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
2014-03-14
Сайланган урын сәгать зонасын көйләгәндә һәм система локален сайлау списогын төзү өчен кулланылачак. Гадәттә монда сез торган ил сайланырга тиеш.
86.
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
2015-01-21
Бу син сайлаган тел өчен кыскача урыннар исемлеге. Синең урының монда булмаса, "башка"ны сайлагыз.
87.
Select the continent or region to which your location belongs.
2015-01-21
Синең урының кайсы илдә, шуны сайлагыз.
88.
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
2015-01-21
%s өчен урыннар күрсәтелгән. Синең урының монда булмаса, башка кыйтга яки регионны сайлар өчен <Кире кайту> гә басыгыз.
89.
Country to base default locale settings on:
2015-01-21
Әйтелмәгәндәге тел көйләнешләре өчен нигез итеп аласы ил:
90.
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
2015-01-21
Син сайлаган ил белән тел кушылмасы өчен көйләнеш юк. Хәзер син сайлаган телең өчен булган кйләнешләрдән сайлый аласың. Кулланылачак көйләнеш икенче баганада күрсәтелгән.