Translations by Jurmey Rabgay
Jurmey Rabgay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 197. |
Belarusian
|
|
| 2012-03-09 |
བེ་ལ་རུ་སི་ཡཱན།
|
|
| 198. |
Belgian
|
|
| 2012-03-09 |
བེལ་ཇི་ཡཱན།
|
|
| 199. |
Brazilian (ABNT2 layout)
|
|
| 2012-03-09 |
བཱ་ར་ཛི་ལི་ཡཱན། (ཨེ་བི་ཨེན་ཊི་༢་སྒྲིག་བཀོད།)
|
|
| 200. |
Brazilian (EUA layout)
|
|
| 2012-03-09 |
བཱ་ར་ཛི་ལི་ཡཱན།(ཨི་ཡུ་ཨེ་སྒྲིག་བཀོད།)
|
|
| 201. |
British English
|
|
| 2012-03-09 |
བིརི་ཊིཤ་ཨིང་ལིཤ།
|
|
| 202. |
Bulgarian
|
|
| 2012-03-09 |
བཱལ་ག་རི་ཡཱན།
|
|
| 203. |
Bulgarian (phonetic layout)
|
|
| 2012-03-09 |
བཱལ་ག་རི་ཡཱན། (phonetic layout)
|
|
| 204. |
Canadian French
|
|
| 2012-03-09 |
ཀེ་ན་ཌི་ཡཱན་ ཕིརེནཆི།
|
|
| 205. |
Canadian Multilingual
|
|
| 2012-03-09 |
ཀེ་ན་ཌི་ཡཱན་ སྐད་སྣ།
|
|
| 206. |
Croatian
|
|
| 2012-03-09 |
ཀོརོ་ཤི་ཡཱན།
|
|
| 207. |
Czech
|
|
| 2012-03-09 |
ཅེཛི།
|
|
| 208. |
Danish
|
|
| 2012-03-09 |
ཌེ་ནིཤ།
|
|
| 209. |
Dutch
|
|
| 2012-03-09 |
ཌཆ།
|
|
| 210. |
Dvorak
|
|
| 2012-03-09 |
ཌབ་རག
|
|
| 211. |
Estonian
|
|
| 2012-03-09 |
ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡཱན།
|
|
| 212. |
Finnish
|
|
| 2012-03-09 |
ཕིན་ནིཤ།
|
|
| 213. |
French
|
|
| 2012-03-09 |
ཕིརེནཆི།
|
|
| 214. |
German
|
|
| 2012-03-09 |
ཇར་མཱན།
|
|
| 215. |
Greek
|
|
| 2012-03-09 |
གི་རིཀ།
|
|
| 216. |
Hebrew
|
|
| 2012-03-09 |
ཧེབ་བིརིའུ།
|
|
| 217. |
Hungarian
|
|
| 2012-03-09 |
ཧང་ག་རི་ཡཱན།
|
|
| 218. |
Icelandic
|
|
| 2012-03-09 |
ཨའིསི་ལེན་ཌིཀ།
|
|
| 219. |
Italian
|
|
| 2012-03-09 |
ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན།
|
|
| 220. |
Japanese
|
|
| 2012-03-09 |
ཇ་པ་ནིསི།
|
|
| 221. |
Kirghiz
|
|
| 2012-03-09 |
ཀིར་གིསི་
|
|
| 222. |
Latin American
|
|
| 2012-03-09 |
ལེ་ཊིན་ཨ་མི་རི་ཀ
|
|
| 223. |
Latvian
|
|
| 2012-03-09 |
ལེཊི་བི་ཡཱན།
|
|
| 224. |
Lithuanian
|
|
| 2012-03-09 |
ལི་ཐུ་འ་ནི་ཡཱན།
|
|
| 225. |
Macedonian
|
|
| 2012-03-09 |
མེ་སི་ཌོ་ནི་ཡཱན།
|
|
| 226. |
Norwegian
|
|
| 2012-03-09 |
ནོར་ཝེ་ཇི་ཡཱན།
|
|
| 227. |
Polish
|
|
| 2012-03-09 |
པོ་ལིཤ།
|
|
| 228. |
Portuguese
|
|
| 2012-03-09 |
པོར་ཊུ་གིསི།
|
|
| 229. |
Romanian
|
|
| 2012-03-09 |
རོ་མ་ནི་ཡཱན།
|
|
| 230. |
Russian
|
|
| 2012-03-09 |
ར་ཤི་ཡཱན།
|
|
| 231. |
Serbian (Cyrillic)
|
|
| 2012-03-09 |
སར་བི་ཡཱན། (སི་རི་ལིཀ)
|
|
| 232. |
Slovakian
|
|
| 2012-03-09 |
སོལོ་བ་ཀི་ཡེན།
|
|
| 233. |
Slovene
|
|
| 2012-03-09 |
སོལོ་ཡི་ནི།
|
|
| 234. |
Spanish
|
|
| 2012-03-09 |
སིཔེ་ནིཤི།
|
|
| 235. |
Swedish
|
|
| 2012-03-09 |
སུའི་ཌིཤི།
|
|
| 236. |
Swiss French
|
|
| 2012-03-09 |
སུའིསི་ ཕིརེནཆི།
|
|
| 237. |
Swiss German
|
|
| 2012-03-09 |
སུའིསི་ཇར་མཱན།
|
|
| 238. |
Thai
|
|
| 2012-03-09 |
ཐཱེ།
|
|
| 239. |
Turkish (F layout)
|
|
| 2012-03-09 |
ཊར་ཀིཤ། (ཨེཕ་སྒྲིག་བཀོད།)
|
|
| 240. |
Turkish (Q layout)
|
|
| 2012-03-09 |
ཊར་ཀིཤ།(ཀེཡུ་ སྒྲིག་བཀོད།)
|
|
| 241. |
Ukrainian
|
|
| 2012-03-09 |
ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན།
|
|
| 242. |
Keymap to use:
|
|
| 2012-03-09 |
ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ས་ཁྲ་གཙོ་བོ :
|
|
| 254. |
Retry mounting the CD-ROM?
|
|
| 2012-03-09 |
སི་ཌི་ རོམ་ ་སྦྱར་བརྩེགས་འབད་ནི་ལུ་ལོག་འདི་རང་འབད་རྩོལ་བསྐྱོད་ད?
|
|
| 257. |
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
|
|
| 2012-03-09 |
སི་ཌི་ རོམ་་འདྲེན་འཕྲུལ་འདི་རང་བཞིན་སྐྱོན་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་མ་ཚུགས་ ཁྱོད་ལུ་ཨ་རྟག་མ་ཡིན་པའི་སི་ཌི་ རོམ་ ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཚད་གཞི་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ཚུགས། (འ་ནི་དེ་ཡང་ཨའི་ཌི་ཨི་དང་ཨེསི་སི་ཨེསི་ཨའི་གང་ཡང་མིན་མི་ཅིག)
|
|
| 318. |
Detect virtual driver disks from hardware manufacturer
|
|
| 2012-03-09 |
སྲ་ཆས་བཟོ་བསྐྲུན་པ་ནང་ལས་ བར་ཅུ་ཡལ་འདྲེན་འཕྲུལ་ཌིཀསི་སྐྱོན་འཛིན་འབད།
|
|
| 319. |
Load drivers from internal virtual driver disk?
|
|
| 2012-03-09 |
ནང་འཁོད་བར་ཅུ་ཡལ་འདྲེན་འཕྲུལ་ཌིཀསི་ནང་ལས་འདྲེན་འཕྲུལ་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ཨིན་ན?
|
|
