Translations by Jurmey Rabgay
Jurmey Rabgay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1424. |
Please confirm whether you really want to delete the following software RAID device:
|
|
| 2012-03-09 |
འོག་གི་མཉེན་ཆས་RAIDཐབས་འཕྲུལ་འདི་ཐད་རི་བ་རི་བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན་ངེས་དཔྱད་འབད་གནང་།
|
|
| 1426. |
Failed to delete the software RAID device
|
|
| 2012-03-09 |
མཉེན་ཆས་RAIDཐབས་འཕྲུལ་འདི་བཏོན་བཏང་མ་ཚུགས།
|
|
| 1427. |
There was an error deleting the software RAID device. It may be in use.
|
|
| 2012-03-09 |
མཉེན་ཆས་RAIDཐབས་འཕྲུལ་བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག། དེ་ལག་ལེན་འཐབ་བཞིན་ཡོདཔ་འོང་ནི་མས།
|
|
| 1434. |
physical volume for RAID
|
|
| 2012-03-09 |
ཨར་ཨེ་ཌི་དི་གི་དོན་ལུ་དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ་།
|
|
| 1442. |
Volume groups:
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ཚུ་:
|
|
| 1443. |
Uses physical volume:
|
|
| 2012-03-09 |
དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་:
|
|
| 1449. |
In use by LVM volume group ${VG}
|
|
| 2012-03-09 |
ཨེལ་ཝི་ཨེམ་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་${VG}གིས་ལག་ལེན་འཐབ་ཏེ་ཡོད།
|
|
| 1451. |
Create volume group
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| 1452. |
Delete volume group
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་བཏོན་གཏང་།
|
|
| 1453. |
Extend volume group
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད།
|
|
| 1454. |
Reduce volume group
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་མར་ཕབ་འབད།
|
|
| 1458. |
Before the Logical Volume Manager can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
|
|
| 2012-03-09 |
གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཌིཀསི་ལུ་ད་ལྟོའི་བར་བཅད་འབད་ནིའི་འཆར་ལས་འདི་བྲིས་དགོ། བསྒྱུར་བཅོས་འདི་ཚུ་འབད་ཚར་མི་ཚུགས།
|
|
| 1459. |
After the Logical Volume Manager is configured, no additional changes to the partitioning scheme of disks containing physical volumes are allowed during the installation. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme before continuing.
|
|
| 2012-03-09 |
གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་ཡོད་པའི་ཌིཀསི་ཚུ་ནང་གི་བར་བཅད་ཚུ་གི་ཁ་སྐོང་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་འབད་མི་ཆོག། ཌིཀསི་འདི་ནང་འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ད་ལྟོའི་བར་བཅད་འབད་ནིའི་འཆར་ལས་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ངལ་རང་ཡི་ག་གྲོས་ཐག་བཅད་གནང་།
|
|
| 1461. |
After the Logical Volume Manager is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks before continuing.
|
|
| 2012-03-09 |
གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་ཡོད་པའི་ཌིཀསི་ཚུ་ནང་གི་བར་བཅད་ཚུ་གི་ཁ་སྐོང་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་འབད་མི་ཆོག། ཌིཀསི་འདི་ནང་འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ད་ལྟོའི་བར་བཅད་འབད་ནིའི་འཆར་ལས་འདི་དང་མཉམ་ངལ་རང་ཡི་ག་གྲོས་ཐག་བཅད་གནང་།
|
|
| 1465. |
physical volume for LVM
|
|
| 2012-03-09 |
LVM གི་དོན་ལས་དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ།
|
|
| 1471. |
Devices for the new volume group:
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གསརཔ་གི་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ:
|
|
| 1472. |
Please select the devices for the new volume group.
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།
|
|
| 1474. |
Volume group name:
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གི་མིང་:
|
|
| 1475. |
Please enter the name you would like to use for the new volume group.
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་དགའ་བ་ཅིན་མིང་བཙུགས་གནང་།
|
|
| 1478. |
No volume group name entered
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་མ་བཙུགས་པས།
|
|
| 1480. |
Volume group name already in use
|
|
| 2012-03-09 |
ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་།་
|
|
| 1482. |
Volume group name overlaps with device name
|
|
| 2012-03-09 |
ཐབས་འཕྲུལ་མིང་དང་མཉམ་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་མཐའ་མནོན་ནུག།
|
|
| 1484. |
Error while reducing volume group
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་མར་ཕབ་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།
|
|
| 1485. |
The volume group ${VG} could not be created.
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ ${VG}འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།
|
|
| 1486. |
Volume group to delete:
|
|
| 2012-03-09 |
བཏོན་གཏང་ནི་གི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་:
|
|
| 1487. |
Please select the volume group you wish to delete.
|
|
| 2012-03-09 |
ཁྱོད་ཀྱིས་བཏོན་གཏང་ནི་གི་རེ་འདོད་ཡོད་མི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་གདམ་ཁ་རྐྱབས་གནང་།
|
|
| 1488. |
No volume group found
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འཚོལ་མ་ཐོབ།
|
|
| 1489. |
No volume group has been found.
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འཚོལ་མ་ཐོབ།
|
|
| 1490. |
The volume group may have already been deleted.
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་ཡང་ཅིན་ཧེ་མ་ལས་རང་བཏོན་གཏང་གཏངམ་འོང་།
|
|
| 1491. |
Really delete the volume group?
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་ཐད་རི་འབའ་རི་བཏོན་གཏང་?
|
|
| 1492. |
Please confirm the ${VG} volume group removal.
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་${VG} འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཏུབ་ནི་ལུ་ངེས་དཔྱད་འབད་གནང་།
|
|
| 1493. |
Error while deleting volume group
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་བཏོན་གཏངམ་ད་འཛོལ་བ།
|
|
| 1494. |
The selected volume group could not be deleted. One or more logical volumes may currently be in use.
|
|
| 2012-03-09 |
སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་བཏོན་གཏང་མི་བཏུབ་པས། གཅིག་ ཡང་ན་ ལེ་ཤ་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་ཚུ་ད་ལྟོ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་འོང་།
|
|
| 1495. |
No volume group can be deleted.
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་བཏོན་གཏང་མི་ཚུགས།
|
|
| 1496. |
Volume group to extend:
|
|
| 2012-03-09 |
རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནི་གི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་:
|
|
| 1497. |
Please select the volume group you wish to extend.
|
|
| 2012-03-09 |
ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནི་ལུ་རེ་འདོད་ཡོད་མི་གི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།
|
|
| 1498. |
Devices to add to the volume group:
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་ནི་གི་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ:
|
|
| 1499. |
Please select the devices you wish to add to the volume group.
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་ནི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་རེ་འདོད་་རེ་འདོད་ཡཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་གས་སྡེ་ཚན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།
|
|
| 1501. |
Error while extending volume group
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།
|
|
| 1502. |
The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume group.
|
|
| 2012-03-09 |
དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ་${PARTITION}འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་མི་བཏུབ་པས།
|
|
| 1503. |
No volume group can be reduced.
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་མར་ཕབ་འབད་མི་བཏུབ་པས།
|
|
| 1504. |
Volume group to reduce:
|
|
| 2012-03-09 |
མར་ཕབ་འབད་ནི་གི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན:
|
|
| 1505. |
Please select the volume group you wish to reduce.
|
|
| 2012-03-09 |
ཁྱོད་ཀྱིས་མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་རེ་འདོད་ཡོད་པའི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།
|
|
| 1506. |
Devices to remove from the volume group:
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་གི་ཐབས་འཕྲུལ་:
|
|
| 1507. |
Please select the devices you wish to remove from the volume group.
|
|
| 2012-03-09 |
ཁྱོད་ཀྱིས་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་རེ་འདོད་ཡོད་པའི་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།
|
|
| 1509. |
The physical volume ${PARTITION} could not be removed from the selected volume group.
|
|
| 2012-03-09 |
དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ་${PARTITION}འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་མི་བཏུབ་པས།
|
|
| 1510. |
No free volume groups were found for creating a new logical volume. Please create more physical volumes and volume groups, or reduce an existing volume group.
|
|
| 2012-03-09 |
གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་དལཝ་ཡོད་པའི་སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་ཚུ་འཚོལ་མ་ཐོབ། ཡོད་བཞིན་པའི་སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་མར་ཕབ་འབད་ ཡང་ན་ སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་ཚུ་དང་དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་ཧེང་བཀལ་གསར་བསྐྲུན་འབད་གནང་།
|
|
| 1511. |
Logical volume name:
|
|
| 2012-03-09 |
གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་མིང:
|
|
| 1512. |
Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
|
|
| 2012-03-09 |
ཁྱོད་ཀྱིས་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་དགའ་བ་ཅིན་མིང་བཙུགས་གནང་།
|
|
| 1513. |
Volume group:
|
|
| 2012-03-09 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན:
|
|
