Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Installer Boot Help Screens
|
|
| 2010-04-02 |
बूट संस्थापना हेतु स्क्रीन पर सहायता
|
|
| 2. |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 2010-04-02 |
<कीकैप>एफ 1</कीकैप>
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-04-10 |
${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} का संस्थापक तंत्र है. इसका निर्माण ${BUILD_DATE} को हुआ.
|
|
| 2010-04-03 |
${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} का संस्थापक तंत्र है। इसका निर्माण ${BUILD_DATE} को हुआ।
|
|
| 2010-04-02 |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} का संस्थापक तंत्र है। इसका निर्माण ${BUILD_DATE} को हुआ।
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-04-10 |
यह ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} का सजीव तंत्र है. इसका निर्माण ${BUILD_DATE} को हुआ.
|
|
| 2010-04-02 |
यह ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} का सजीव तंत्र है। इसका निर्माण ${BUILD_DATE} को हुआ।
|
|
| 9. |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 2010-04-02 |
<लिंक स्थापित="एफ1"><कीकैप>एफ1</कीकैप></लिंक>
|
|
| 10. |
This page, the help index.
|
|
| 2010-04-02 |
यह पृष्ठ, सहायता सूची।
|
|
| 11. |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 2010-04-02 |
<लिंक स्थापित="एफ2"><कीकैप>एफ2<कीकैप></लिंक>
|
|
| 12. |
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2010-04-10 |
${DISTRIBUTION_NAME} के संस्थापना हेतु पूर्वापेक्षित.
|
|
| 2010-04-02 |
${DISTRIBUTION_NAME} के संस्थापना हेतु पूर्वापेक्षित।
|
|
| 13. |
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2010-04-10 |
${DISTRIBUTION_NAME} को चलाने हेतु पूर्वापेक्षित.
|
|
| 2010-04-02 |
${DISTRIBUTION_NAME} को चलाने हेतु पूर्वापेक्षित।
|
|
| 14. |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 2010-04-02 |
<लिंक स्थापित="एफ3"><कीकैप>एफ3</कीकैप></लिंक>
|
|
| 15. |
Boot methods for special ways of using this system.
|
|
| 2010-04-10 |
इस तंत्र का उपयोग कर अतिरिक्त तरीकें से बूट करें.
|
|
| 2010-04-06 |
इस तंत्र का उपयोग कर अतिरिक्त तरीकें से बूट करें।
|
|
| 2010-04-02 |
इस तंत्र का उपयोग कर अतिरिक्त तरिकें से बूट करें।
|
|
| 16. |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 2010-04-02 |
<लिंक स्थापित="एफ4"><कीकैप>एफ4</कीकैप></लिंक>
|
|
| 17. |
Additional boot methods; rescuing a broken system.
|
|
| 2010-04-10 |
अतिरिक्त बूट तरीका; विकृत तंत्र का उद्धार करें।
|
|
| 2010-04-03 |
अतिरिक्त बूट तरीका; गड़बड़ तंत्र का उद्धार करें।
|
|
| 2010-04-02 |
अतिरिक्त बूट तरीका; खराब तंत्र का उद्धार करें।
|
|
| 18. |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 2010-04-02 |
<लिंक स्थापित="एफ5"><कीकैप>एफ5</कीकैप></लिंक>
|
|
| 19. |
Special boot parameters, overview.
|
|
| 2010-04-03 |
विशेष बूट प्राचल, सिंहावलोकन।
|
|
| 2010-04-03 |
विशेष बूट प्रचालक, सिंहावलोकन।
|
|
| 2010-04-02 |
अतिरिक्त बूट प्रचालक, देखें।
|
|
| 20. |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 2010-04-02 |
<लिंक स्थापित="एफ6"><कीकैप>एफ6</कीकैप></लिंक>
|
|
| 21. |
Special boot parameters for special machines.
|
|
| 2010-04-10 |
विशेष मशीन हेतु विशेष बूट प्राचल.
|
|
| 2010-04-03 |
विशेष मशीन हेतु विशेष बूट प्राचल।
|
|
| 2010-04-02 |
विशेष मशीन हेतु विशेष बूट प्रचालक।
|
|
| 22. |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 2010-04-02 |
<लिंक स्थापित="एफ7"><कीकैप>एफ7</कीकैप></लिंक>
|
|
| 23. |
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
| 2010-04-10 |
चुने हुए डिस्क नियंत्रक हेतु विशेष बूट प्राचल.
|
|
| 2010-04-03 |
चुने हुए डिस्क नियंत्रक हेतु विशेष बूट प्राचल।
|
|
| 2010-04-02 |
चुने हुए डिस्क नियंत्रक हेतु विशेष बूट प्रचालक।
|
|
| 24. |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 2010-04-06 |
<लिंक स्थापित="एफ8"><कीकैप>एफ8/</कीकैप></लिंक>
|
|
| 2010-04-02 |
<लिंक स्थापित="एफ8"><कीकैप>एफ/</कीकैप></लिंक>
|
|
| 25. |
Special boot parameters for the install system.
|
|
| 2010-04-03 |
संस्थापना तंत्र हेतु विशेष बूट प्राचल
|
|
| 2010-04-02 |
संस्थापना तंत्र हेतु विशेष बूट प्रचालक
|
|
| 26. |
Special boot parameters for the bootstrap system.
|
|
| 2010-04-10 |
बूट-स्टैप तंत्र हेतु विशेष बूट प्राचल.
|
|
| 2010-04-03 |
बूट-स्टैप तंत्र हेतु विशेष बूट प्राचल।
|
|
| 2010-04-02 |
बूट-स्टैप तंत्र हेतु विशेष बूट प्रचालक।
|
|
| 27. |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 2010-04-02 |
<लिंक स्थापित="एफ9"><कीकैप>एफ9</कीकैप></लिंक>
|
|
| 28. |
How to get help.
|
|
| 2010-04-10 |
मदद कैसे प्राप्त करें.
|
|
| 2010-04-02 |
मदद कैसे प्राप्त करें।
|
|
| 29. |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 2010-04-02 |
<लिंक स्थापित="एफ10"><कीकैप>एफ10</कीकैप></लिंक>
|
|
| 30. |
Copyrights and warranties.
|
|
| 2010-04-10 |
प्रतिलिप्याधिकार तथा समाश्वासन.
|
|
| 2010-04-02 |
प्रतिलिप्याधिकार तथा समाश्वासन
|
|
| 31. |
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
| 2011-03-19 |
एफ1-एफ9 हेतु कंट्रोल के साथ एफ दबाते हुए 1-9 अंक को टाइप करें
एफ 10 हेतु कंट्रोल के साथ एफ दबाते हुए 0 अंक को टाइप करें 0
|
|
| 32. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2010-04-02 |
विस्तृत वर्णन हेतु एफ2 से एफ 10 तक को दबाएं, या इंटर करें ${BOOTPROMPT}
|
|
| 33. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2010-04-10 |
विस्तृत वर्णन हेतु एफ2 से एफ 10 तक को दबाएं, या मदद से बाहर आने के लिए एस्केप दबाएं.
|
|
