Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
413 of 177 results
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Toto je instalace systému ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Sestavená dne ${BUILD_DATE}.
Translated by milzou on 2011-10-08
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Toto je live verze systému ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}, sestavená dne ${BUILD_DATE}.
Translated by Miroslav Marcišin on 2011-08-31
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
Obsah nápovědy
Translated by Vojtěch Smejkal on 2007-03-12
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
KLÍČ
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2007-03-07
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
TÉMA
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2007-03-07
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated by Miroslav Marcišin on 2011-08-31
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Tato stránka, obsah nápovědy.
Translated by Vojtěch Smejkal on 2007-03-12
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in help.xml:34
11.
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
Translated by Viktor on 2011-10-09
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in help.xml:38 help.xml:43
12.
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Předpoklady pro instalaci ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2007-03-07
Located in help.xml:39
13.
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Předpoklady pro spuštění ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2007-03-07
Located in help.xml:44
413 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Mareček, Jan Bažant aka Brbla, Jan Černý, Kamil Páral, Konki, Kubig, Kuvaly [LCT], Mafiosso, Marv-CZ, Miroslav Kure, Miroslav Marcišin, Omega69, Pavel Borecki, Tomáš Moravec, Viktor, Vojtěch Smejkal, Vojtěch Trefný, aloisam, loxx, milzou, vetinari, victor96, zdendos.