Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
171177 of 177 results
171.
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu - Copyright (C) 2004/2010 Canonical Ltd. - zahrnuje práci mnoha dalších původních autorů a přispěvatelů.
Translated by Jakub Mareček on 2011-04-14
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-10-04
Located in help.xml:763
172.
The Ubuntu system is freely redistributable.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu je volně šiřitelný systém.
Translated by Tomáš Moravec on 2009-10-08
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-10-04
Located in help.xml:768
173.
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Po nainstalování jsou přesné distribuční podmínky každého balíku k nalezení v souboru /usr/share/doc/<replaceable>jméno_balíku</replaceable>/copyright.
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-01-16
Located in help.xml:771
174.
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Po spuštění jsou přesné distribuční podmínky každého balíku k nalezení v souboru /usr/share/doc/<replaceable>jméno_balíku</replaceable>/copyright.
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-01-16
Located in help.xml:776
175.
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu neposkytuje <emphasis>ŽÁDNÉ ZÁRUKY</emphasis>, a to v rozsahu povoleném rozhodným právem.
Translated by Tomáš Moravec on 2009-10-08
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-10-04
Located in help.xml:782
176.
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Tento instalační systém je založen na Debian instalátoru. Navštivte <ulink url="http://www.debian.org/" /> pro více detailů o projektu Debian.
Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-01-16
Located in help.xml:787
177.
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Tento systém je založen distribuci Debian. Navštivte <ulink url="http://www.debian.org/" /> pro více informací o projektu Debian.
Translated by Jakub Mareček on 2011-04-14
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
In upstream:
Tento systém je založen na Debianu. Navštivte <ulink url="http://www.debian.org/" /> pro více detailů o projektu Debian.
Suggested by Kamil Páral on 2008-01-16
Located in help.xml:793
171177 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Mareček, Jan Bažant aka Brbla, Jan Černý, Kamil Páral, Konki, Kubig, Kuvaly [LCT], Mafiosso, Marv-CZ, Miroslav Kure, Miroslav Marcišin, Omega69, Pavel Borecki, Tomáš Moravec, Viktor, Vojtěch Smejkal, Vojtěch Trefný, aloisam, loxx, milzou, vetinari, victor96, zdendos.