Translations by Pavel Borecki

Pavel Borecki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
36.
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
2019-05-12
Pro použití tohoto instalátoru Ubuntu je třeba mít alespoň 32 MB RAM.
38.
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
2019-05-12
Přečtěte si instalační manuál nebo ČKD pro více informací. Oba dokumenty jsou k dispozici na oficiálních stránkách Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
39.
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
2019-05-12
Pro provozování Ubuntu přímo z instalačního média je třeba přinejmenším 384 MB RAM.
41.
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
2019-05-12
Další informace naleznete v ČKD; tento dokument je k dispozici na oficiálních stránkách Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
58.
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
2019-05-12
Spustit živý systém. Když si budete přát, můžete instalovat později použitím ikony „Nainstalovat“ na vaší pracovní ploše.
68.
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
2019-05-12
(Název “Ubuntu“ může být nahrazen názvem jiného spřízněného operačního systému. Toto je obecná nápověda.)