Translations by Yuri Kozlov
Yuri Kozlov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Parse error in field.
|
|
| 2010-10-15 |
Синтаксическая ошибка в поле.
|
|
| 6. |
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
|
|
| 2010-10-15 |
%s (потомок): ошибка при запуске /bin/sh: %s
|
|
| 31. |
Show only paragraphs that do not match.
|
|
| 2010-10-15 |
Показать только неподходящие параграфы.
|
|
| 32. |
Show those fields that have NOT been selected with -s
|
|
| 2010-10-15 |
Показать только поля, которые НЕ выбраны с -s
|
|
| 50. |
Match only whole package names (this implies -e)
|
|
| 2010-10-15 |
Искать во всех именах пакетов (подразумевает -e)
|
|
| 60. |
no such log level '%s'
|
|
| 2010-10-15 |
уровня журнала %s не существует
|
|
| 74. |
-I requires at least one instance of -s
|
|
| 2010-10-15 |
для -I требуется как минимум один параметр -s
|
|
| 91. |
Specify the join field to use for the first file
|
|
| 2010-10-15 |
Задать объединяющее поле, используемое в первом файле
|
|
| 92. |
Specify the join field to use for the second file
|
|
| 2010-10-15 |
Задать объединяющее поле, используемое во втором файле
|
|
| 93. |
Specify the common join field
|
|
| 2010-10-15 |
Задать общее объединяющее поле
|
|
| 94. |
FIELDNO
|
|
| 2010-10-15 |
FIELDNO
|
|
| 95. |
Print unpairable records from the indicated file (either 1 or 2)
|
|
| 2010-10-15 |
Напечатать непарные записи из указанного файла (1-го или 2-го)
|
|
| 96. |
FIELDSPEC
|
|
| 2010-10-15 |
FIELDSPEC
|
|
| 97. |
Specify the format of the output file
|
|
| 2010-10-15 |
Задать формат файла результата
|
|
| 98. |
malformed argument to '-a'
|
|
| 2010-10-15 |
неправильно составлено значение параметра '-a'
|
|
| 99. |
the join field of the first file has already been specified
|
|
| 2010-10-15 |
объединяющее поле первого файла уже было задано
|
|
| 100. |
the join field of the second file has already been specified
|
|
| 2010-10-15 |
объединяющее поле второго файла уже было задано
|
|
| 101. |
missing '.' in output field specification
|
|
| 2010-10-15 |
отсутствует '.' в формате поля результата
|
|
| 102. |
expected either '1.' or '2.' at the start of the field specification
|
|
| 2010-10-15 |
ожидается '1.' или '2.' в начале формата поля
|
|
| 103. |
join-dctrl -- join two Debian control files
|
|
| 2010-10-15 |
join-dctrl -- объединяет два управляющих файла Debian
|
|
| 104. |
need exactly two input files
|
|
| 2010-10-15 |
требуется ровно два входных файла
|
|
| 105. |
cannot join a stream with itself
|
|
| 2010-10-15 |
невозможно объединить поток сам с собой
|
|
