Translations by Yuri Kozlov
Yuri Kozlov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
%s: using `%s' as pager
|
|
| 2008-01-15 |
%s: в качестве программы просмотра используется `%s'
|
|
| 2007-03-02 |
%s: в качестве программы просмотра используется `%s'
|
|
| 6. |
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
|
|
| 2008-01-15 |
%s (дочерний): ошибка при запуске /bin/sh: %s
|
|
| 2007-03-02 |
%s (дочерний): ошибка при запуске /bin/sh: %s
|
|
| 7. |
%s: command (%s) failed (exit status %d)
|
|
| 2008-01-15 |
%s: неудачное завершение команды (%s) (код возврата %d)
|
|
| 2007-03-02 |
%s: неудачное завершение команды (%s) (код возврата %d)
|
|
| 8. |
%s: command (%s) was killed by signal %d
|
|
| 2008-01-15 |
%s: команда (%s) завершилась по сигналу %d
|
|
| 2007-03-02 |
%s: команда (%s) завершилась по сигналу %d
|
|
| 9. |
%s: %s: cannot stat: %s
|
|
| 2008-01-15 |
%s: %s: не удалось выполнить stat: %s
|
|
| 15. |
grep-dctrl -- grep Debian control files
|
|
| 2008-01-15 |
grep-dctrl -- grep по управляющим файлам Debian
|
|
| 31. |
Show only paragraphs that do not match.
|
|
| 2008-01-15 |
Показывать только неподходящие параграфы.
|
|
| 2007-03-02 |
Показывать только неподходящие параграфы.
|
|
| 33. |
Show only the count of matching paragraphs.
|
|
| 2008-01-15 |
Показать только количество подходящих параграфов.
|
|
| 2007-03-02 |
Показать только количество подходящих параграфов.
|
|
| 35. |
Print out the copyright license.
|
|
| 2008-01-15 |
Показать лицензию на программу.
|
|
| 2007-03-02 |
Показать лицензию на программу.
|
|
| 39. |
Test for version number equality.
|
|
| 2008-01-15 |
Сравнить номера версий на равность.
|
|
| 2007-03-02 |
Сравнить номера версий на равность.
|
|
| 41. |
Version number comparison: <=.
|
|
| 2008-01-15 |
Сравнить номера версии: <=.
|
|
| 2007-03-02 |
Сравнить номера версии: <=.
|
|
| 43. |
Version number comparison: >=.
|
|
| 2008-01-15 |
Сравнить номера версии: >=.
|
|
| 2007-03-02 |
Сравнить номера версии: >=.
|
|
| 44. |
Debug option parsing.
|
|
| 2008-01-15 |
Показать отладочную информацию грамматического разбора.
|
|
| 47. |
Ignore parse errors
|
|
| 2008-01-15 |
Игнорировать ошибки грамматического разбора
|
|
| 2007-03-02 |
Игнорировать ошибки грамматического разбора
|
|
| 59. |
too many output fields
|
|
| 2008-01-15 |
слишком много выходных файлов
|
|
| 78. |
KEYSPEC
|
|
| 2008-01-15 |
KEYSPEC
|
|
| 82. |
DELIM
|
|
| 2008-01-15 |
DELIM
|
|
| 85. |
SPEC
|
|
| 2008-01-15 |
SPEC
|
|
| 86. |
Append the specified column.
|
|
| 2008-01-15 |
Добавить указанную колонку.
|
|
| 2007-03-02 |
Добавить указанную колонку.
|
|
| 87. |
invalid column length
|
|
| 2008-01-15 |
неправильная длина колонки
|
|
| 2007-03-02 |
неправильная длина колонки
|
|
| 89. |
bad multibyte character
|
|
| 2008-01-15 |
плохой мультибайтовый символ
|
|
| 2007-03-02 |
плохой мультибайтовый символ
|
|
