Translations by Agustí Grau
Agustí Grau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
Show those fields that have NOT been selected with -s
|
|
| 2010-10-15 |
Mostra aquells camps que NO s'han seleccionat amb -s
|
|
| 50. |
Match only whole package names (this implies -e)
|
|
| 2010-10-15 |
Coincideir només tot el nom dels paquets (implica -e)
|
|
| 60. |
no such log level '%s'
|
|
| 2010-10-15 |
aquest nivell de registre '%s' no existeix
|
|
| 74. |
-I requires at least one instance of -s
|
|
| 2010-10-15 |
-I requereix com a mínim una instància de -s
|
|
| 84. |
Do not print a table heading
|
|
| 2010-10-15 |
No imprimir la capçalera de la taula
|
|
| 90. |
FIELD
|
|
| 2010-10-15 |
CAMP
|
|
| 91. |
Specify the join field to use for the first file
|
|
| 2010-10-15 |
Especifiqueu el camp d'unió per a utilitzar amb el primer fitxer
|
|
| 92. |
Specify the join field to use for the second file
|
|
| 2010-10-15 |
Especifiqueu el camp d'unió per a utilitzar amb el segon fitxer
|
|
| 93. |
Specify the common join field
|
|
| 2010-10-15 |
Especifiqueu el camp d'unió comú
|
|
| 94. |
FIELDNO
|
|
| 2010-10-15 |
NOCAMP
|
|
| 95. |
Print unpairable records from the indicated file (either 1 or 2)
|
|
| 2010-10-15 |
Imprimir registres no aparellables del fitxer indicat (també 1 o 2)
|
|
| 96. |
FIELDSPEC
|
|
| 2010-10-15 |
ESPECCAMP
|
|
| 97. |
Specify the format of the output file
|
|
| 2010-10-15 |
Especifiqueu el format del fitxer de sortida
|
|
| 98. |
malformed argument to '-a'
|
|
| 2010-10-15 |
argument incorrecte a '-a'
|
|
| 99. |
the join field of the first file has already been specified
|
|
| 2010-10-15 |
el camp d'unió del primer fitxer ja s'ha especificat
|
|
| 100. |
the join field of the second file has already been specified
|
|
| 2010-10-15 |
el camp d'unió del segon fitxer ja s'ha especificat
|
|
| 101. |
missing '.' in output field specification
|
|
| 2010-10-15 |
no s'ha trobat '.' en la especificació del camp de sortida
|
|
| 102. |
expected either '1.' or '2.' at the start of the field specification
|
|
| 2010-10-15 |
s'esperava '1.' o '2.' al principi de la especificació del camp
|
|
| 103. |
join-dctrl -- join two Debian control files
|
|
| 2010-10-15 |
join-dctrl -- uneix dos fitxers de control de Debian
|
|
| 104. |
need exactly two input files
|
|
| 2010-10-15 |
necessita exactament dos fitxers d'entrada
|
|
| 105. |
cannot join a stream with itself
|
|
| 2010-10-15 |
no es pot unir un flux de dades amb ell mateix
|
|
