Ubuntu
coreutils package

Browsing Polish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
327.
warning: source file %s specified more than once
uwaga: plik źródłowy %s podany więcej niż raz
Translated by Rafał Maszkowski
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
uwaga: plik źródłowy %s pojawił się więcej niż raz
Suggested by Rafał Maszkowski
Located in src/copy.c:2286
853.
-t sort by modification time, newest first
-T, --tabsize=COLS assume tab stops at each COLS instead of 8
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t sortowanie wg czasu modyfikacji, najnowsze
na początku
-T, --tabsize=KOLUMNA TAB co tyle KOLUMN zamiast co 8
Translated by Rafał Maszkowski
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
-t sortowanie wg czasu modyfikacji, najnowsze
na początku
-T, --tabsize=KOLUMNA tabulacja co tyle KOLUMN zamiast co 8
Suggested by Rafał Maszkowski
Located in src/ls.c:5261
996.
--header[=N] print (without converting) the first N header lines;
N defaults to 1 if not specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--header[=N] pierwsze N linii zostanie przepisanych bez konwersji.
Jeżeli N nie jest podane, domyślnie jedna.
Translated by Rafał Maszkowski
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
--header[=N] pierwsze N linii zostanie przepisanych bez konwersji.
Jeżeli N nie jest podane, domyslnie jedna.
Suggested by Rafał Maszkowski
Located in src/numfmt.c:929
1008.
iec-i accept optional two-letter suffix:
1Ki = 1024,
1Mi = 1048576,
...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
iec-i akceptowanie opcjonalnego dwuliterowego przyrostka:
1Ki = 1024,
1Mi = 1048576,
...
Translated by Rafał Maszkowski
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
iec-i akcpetowanie opcjonalnego dwuliterowego przyrostka:
1Ki = 1024,
1Mi = 1048576,
...
Suggested by Rafał Maszkowski
Located in src/numfmt.c:986
1699.
you must specify a relative %s with %s
musisz podać względny %s z %s
Translated by Rafał Maszkowski
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
musisz podać względy %s z %s
Suggested by Rafał Maszkowski
Located in src/truncate.c:301
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Stefanczyk, Rafał Maszkowski.